é óbvio

évident

→ ser

phrase Uncommon #13,871

évident Se dit pour quelque chose de clair ou de facile à comprendre. Peut aussi servir à marquer une évidence dans le discours, comme « bien sûr » ou « évidemment ».

PO: É óbvio que ele vai aceitar a proposta.

FR: C’est évident qu’il va accepter la proposition.

É óbvio onde as páginas estão.

Il est évident où se trouvent les pages.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

É óbvio!

C'est évident !

— O Capitão (2018)

É óbvio.

C'est évident.

— O Poço (2019)

O meu, é óbvio.

Le mien, évidemment.

— Ele Está de Volta (2015)

Aí é óbvio.

Là, c’est évident.

— Malcolm X (1992)

É óbvio demais.

C'est bien trop évident.

— Flores do Oriente (2011)

Não só meu dever, é óbvio, fico feliz por fazer isso.

Ce n’est pas seulement mon devoir, évidemment ; je le fais avec plaisir.

— Simplesmente Amor (2003)

Não direi que é óbvio, pois não é.

Je ne dirai pas que c'est évident, car ça ne l'est pas.

— O Poço (2019)

Isso não desculpa a minha decisão, é óbvio.

Cela ne justifie pas ma décision, c'est évident.

— Laurence Anyways (2012)

Do nosso lado, é óbvio, mas ela pensou em tudo.

De notre côté, c'est évident, mais elle a pensé à tout.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não é justo, é óbvio.

Ce n'est pas juste, c'est évident.

— O Poço (2019)

É óbvio, não?

C'est évident, non ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Não é óbvio?

Ce n’est pas évident ?

— Malcolm X (1992)

Isso é óbvio.

C'est évident.

— Ele Está de Volta (2015)