eu me lembro

je me souviens

→ eu

phrase Common #4,230

je me souviens Forme réflexive du verbe lembrar-se. Utilisé pour parler d’un souvenir ou d’une chose dont on se rappelle.

PO: Eu me lembro muito bem desse dia.

FR: Je me souviens très bien de ce jour-là.

Eu me lembro da Astrid.

Je me souviens d'Astrid.

— Podres de Ricos (2018)

Eu me lembro de algo.

Je me souviens de quelque chose.

Eu me lembro de você no campo de futebol.

Je me souviens de toi sur le terrain de football.

— Férias de Amor (1955)

Disto eu me lembro.

Je m'en souviens.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eu me lembro do senhor, é claro.

Je me souviens de vous, bien sûr.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Eu me lembro, fizemos sucesso com o Passo Tica-Tica.

Je m'en souviens, nous avons connu le succès avec le pas « Tica-Tica ».

— Delicatessen (1991)

Eu nunca o escutei, mas eu me lembro que ele estava nas notícias.

Je ne l'ai jamais écouté, mais je me souviens qu'il passait aux informations.

— Vítima do Passado (1996)

Eu me lembro bem da época quando eu ia à escola.

Je me souviens bien de l’époque où j’allais à l’école.

Eu me lembro da primeira vez.

Je me souviens de la première fois.

Eu me lembro de algumas partes.

Je me souviens de certaines parties.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu me lembro delas.

Je me souviens d’elles.

Oh, eu me lembro!

Oh, je m'en souviens !

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Porque eu me lembro bem de você.

Parce que je me souviens bien de toi.

— Durante a Tormenta (2018)

Liolik, eu me lembro de tudo muito bem!

Liolik, je me souviens très bien de tout !

— Braço de Diamante (1969)

Eu me lembro que ela usava um chapéu verde.

Je me souviens qu’elle portait un chapeau vert.

Na segunda-feira, eu me lembro.

Lundi, je me souviens.

— O Som ao Redor (2012)

Eu me lembro bem.

Je m’en souviens bien.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Até eu me lembro.

Même moi, je m’en souviens.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu me lembro de Nico Lasarte.

Je me souviens de Nico Lasarte.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu me lembro de ter visto estes quadros.

Je me souviens avoir vu ces tableaux.

Eu me lembro disso.

Je m’en souviens.

Eu me lembro, Teddy.

Je m'en souviens, Teddy.

— Bugonia (2025)

Agora eu me lembro.

Maintenant, je me souviens.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu me lembro da primeira vez que me falou dessa experiência.

Je me souviens de la première fois que vous m'avez parlé de cette expérience.

— A Pele Que Habito (2011)

Eu me lembro de alguma coisa.

Je me souviens de quelque chose.

Eu me lembro de você.

Je me souviens de vous.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu me lembro quando você foi pela primeira vez à casa da Yoriko.

Je me souviens de la première fois où tu es allé chez Yoriko.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu me lembro.

Je m'en souviens.

— Cães de Aluguel (1992)

Sim, tão ruim quanto eu me lembro.

Oui, aussi mauvais que dans mes souvenirs.

— Ratatouille (2007)

Eu me lembro bem disso.

Je m'en souviens bien.

— Oppenheimer (2023)

Eu me lembro da sua voz tão claramente quanto se você ainda estivesse aqui.

Je me souviens de ta voix aussi clairement que si tu étais encore là.

Eu me lembro de já ter-vos visto antes.

Je me souviens de vous avoir déjà vu auparavant.

Eu me lembro deste poema.

Je me souviens de ce poème.

Eu me lembro!

Je m'en souviens !

— A Viagem de Chihiro (2001)