eu passo

je passe

→ eu

phrase Rare #18,452

je passe Selon le contexte, peut aussi signifier « je passerai » ou « je passe du temps »; le présent portugais peut exprimer une action future prévue.

PO: Eu passo aí depois do trabalho.

FR: Je passe chez toi après le travail.

Eu passo o tempo olhando as fotos.

Je passe mon temps à regarder les photos.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Qualquer coisinha eu passo fogo.

Pour un rien, je tire.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Eu passo aí na semana que vem.

Je passerai vous voir la semaine prochaine.

— Em Chamas (2018)

Eu passo.

Je passe.

— Diários de Motocicleta (2004)

Então eu passo.

Alors je passe.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Amanhã eu passo lá.

Je passerai là-bas demain.

— O Palhaço (2011)

Eu passo nessa estrada sempre, sabe?

Je passe toujours par cette route, tu sais ?

— Homem com H (2025)

Com prazer, eu passo por lá.

C'est avec plaisir que je passerai par là.

— O Capitão (2018)

Hanna, avisa tua mãe que depois eu passo lá pra provar uns vestidos.

Hanna, dis à ta mère que je passerai plus tard pour essayer quelques robes.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Eu passo por cima, pode fazer um tapete.

Je passe dessus, tu peux en faire un tapis.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Nas igrejas, por onde eu passo, eu vejo que há uma mudança.

Dans les églises où je passe, je vois qu’il y a un changement.

— Central do Brasil (1998)

Eu passo enquanto está molhado.

Je l'applique pendant que c'est humide.

— Pecadores (2025)