é assim que

E é assim que vamos sobreviver.

Et c'est ainsi que nous allons survivre.

— Duna: Parte Dois (2024)

É assim que eu vejo as coisas.

C'est ainsi que je vois les choses.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

É assim que vai ser agora?

C'est comme ça que ça va se passer maintenant ?

— Em Campo Minado (2014)

É assim que você faz uma maquiagem perfeita do Hitler!

Voici comment réaliser un maquillage parfait d'Hitler !

— Ele Está de Volta (2015)

É assim que me chamam agora.

C'est ainsi qu'on m'appelle maintenant.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Está funcionando, é assim que está, amigo.

Ça fonctionne, c'est comme ça que ça se passe, l'ami.

— Em Campo Minado (2014)

É assim que vocês falam com damas nesse buraco?

C'est comme ça que vous parlez aux dames dans ce trou ?

— Delicatessen (1991)

Não é assim que um revolucionário faz as coisas.

Ce n'est pas ainsi qu'un révolutionnaire s'y prend.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É assim que o mundo funciona.

C'est ainsi que le monde fonctionne.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

É assim que pega infecção na bexiga.

C'est comme ça qu'on attrape une infection de la vessie.

— Marty Supreme (2025)

Se é assim que querem, tudo bem.

Si c'est ce qu'ils veulent, très bien.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

É assim que se cozinha comida chinesa?

C'est comme ça qu'on cuisine chinois ?

— Felizes Juntos (1997)

É assim que a história termina.

C'est ainsi que l'histoire se termine.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

É assim que ele goza.

C’est comme ça qu’il jouit.

— Malcolm X (1992)

Mas não é assim que a memória funciona.

Mais ce n'est pas ainsi que fonctionne la mémoire.

— Blade Runner 2049 (2017)

É assim que serão dois numa só carne.

C’est ainsi qu’ils seront deux en une seule chair.

— O Auto da Compadecida (2000)

É assim que ensinam a você?

C’est comme ça qu’on vous l’enseigne ?

— Crematório (2015)

É assim que tratam as mulheres no seu país?

C'est ainsi que l'on traite les femmes dans votre pays ?

— Intocáveis (2011)

É assim que eu gosto.

C’est comme ça que j’aime ça.

Sim, se é assim que você acha.

Oui, si c'est ce que vous pensez.

— O Sacrifício (1986)

É assim que vai fazer a revolução?

C'est comme ça que vous allez faire la révolution ?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

É assim que fará filmes.

C’est ainsi qu’il fera des films.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

É assim que vai ser?

C'est comme ça que ça va se passer ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

É assim que você o ama?

C'est ainsi que tu l'aimes ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

É assim que negociamos.

C'est ainsi que nous négocions.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Desculpe, não é assim que recebemos os convidados.

Excusez-moi, ce n'est pas ainsi que nous accueillons les invités.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

É assim que é, irmão.

C'est comme ça, frérot.

— Irmão (1997)

É assim que os fremen fazem.

C'est ainsi que font les Fremen.

— Duna (2021)

Vamos praticar, é assim que se aprende.

Pratiquons, c'est comme ça qu'on apprend.

— O Profissional (1994)

É assim que permite que ela se vista para o funeral do pai?

C'est ainsi que vous lui permettez de s'habiller pour les funérailles de son père ?

— A Empregada (2025)

É assim que se fala hoje.

C'est ainsi que l'on parle aujourd'hui.

— Ele Está de Volta (2015)

O que é bom, porque é assim que se escreve, certo?

Ce qui est une bonne chose, car c'est ainsi que l'on écrit, n'est-ce pas ?

— Doentes de Amor (2017)

É assim que consigo mantê-lo.

C’est comme ça que j’arrive à le garder.

— Psicose (1960)

É assim que se pilota.

C'est comme ça qu'on pilote.

— F1: O Filme (2025)

É assim que ele é.

C’est comme ça qu’il est.

É assim que tem que ser.

C'est ainsi que cela doit être.

— O Ódio (1995)

Tio Isar, é assim que se apanha a bola.

Oncle Isar, c'est comme ça qu'on attrape le ballon.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

É assim que estou feliz.

C'est ainsi que je suis heureux.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É assim que um homem se parece?

C'est à ça que ressemble un homme ?

— Clube da Luta (1999)

E é assim que dizemos adeus na Alemanha, Dr. Jones.

Et c’est ainsi qu’on dit adieu en Allemagne, Dr Jones.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

É assim que eu penso!

C'est ce que je pense !

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Você não vê, Burro, é assim que tem que ser.

Tu ne vois pas, l'Âne ? C'est comme ça que ça doit être.

— Shrek (2001)

É assim que vai partir?

C'est ainsi que tu vas partir ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É assim que você dorme todas as noites?

C'est comme ça que vous dormez toutes les nuits ?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

É assim que gosta de se alimentar.

C'est ainsi qu'il aime s'alimenter.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

É assim que vocês chamam o garotinho?

C'est comme ça que vous appelez le petit garçon ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É assim que o ama?

C'est ainsi que vous l'aimez ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

É assim que é.

C'est comme ça.

— As Invasões Bárbaras (2003)

É assim que parece.

C'est ce qu'il semble.

— Sol Secreto (2007)

Se é assim que pensa, então sim, mas haverá mais mortes se não fizermos isso.

Si c’est comme ça que tu raisonnes, alors oui, mais il y aura plus de morts si nous ne le faisons pas.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É assim que quero.

C’est comme ça que je le veux.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

É assim que a gente passa o tempo.

C'est comme ça qu'on passe le temps.

É assim que ele continua rico.

C'est ainsi qu'il reste riche.

— Caminhos do Crime (2026)

É assim que serve sua cidade?

C'est ainsi que vous servez votre ville ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

É assim que ensina engenharia?

C'est ainsi que l'on enseigne l'ingénierie ?

— 3 Idiotas (2009)

Então, é assim que termina.

Alors, c'est ainsi que ça se termine.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

É assim que trata o seu pai?

C'est ainsi que vous traitez votre père ?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

É assim que eu falo russo.

C'est ainsi que je parle russe.

— Anora (2024)

Munna, é assim que você fala com seus pacientes?

Munna, c'est comme ça que tu parles à tes patients ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

É assim que um soldado se comporta?

Est-ce ainsi qu'un soldat se comporte ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

É assim que fala com a esposa?

C'est comme ça que tu parles à ta femme ?

— Marty Supreme (2025)

É assim que vai ser.

C'est comme ça que ça va se passer.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Que é assim que faz economia.

C'est comme ça qu'on fait des économies.

— O Auto da Compadecida (2000)

Bom, se é assim que você quer, tudo bem.

Eh bien, si c'est ce que tu veux, très bien.

É assim que você luta?

C’est comme ça que tu te bats ?

— Dangal (2016)

Não é assim que a indústria de armas funciona, Szilard.

Ce n'est pas ainsi que fonctionne l'industrie de l'armement, Szilard.

— Oppenheimer (2023)

É assim que me vê?

C'est ainsi que tu me vois ?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Então é assim que você vê as coisas?

C'est donc ainsi que tu vois les choses ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

É assim que vou conduzir minha vida?

Est-ce ainsi que je vais mener ma vie ?

— Piku (2015)

É assim que os alemães tratam seus hóspedes?

C'est ainsi que les Allemands traitent leurs invités ?

— Vidas ao Vento (2013)

É assim que pensa cumprir o seu dever?

Est-ce ainsi que vous comptez accomplir votre devoir ?

— Solaris (1972)

Pra ficar claro, é assim que se dá uma cabeçada, vadia!

Pour que ce soit clair, voilà comment on met un coup de boule, connasse !

— Anaconda (2025)

É assim que se diz?

C'est comme ça qu'on dit ?

— Ele Está de Volta (2015)

É assim que as coisas são.

C'est ainsi que les choses sont.

— Ratatouille (2007)

É assim que se para.

C’est comme ça qu’on s’arrête.

— As Invasões Bárbaras (2003)

É assim que ele é pego, Sr. Quincampoix.

C’est comme ça qu’il se fait prendre, monsieur Quincampoix.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

É assim que sobrevivem.

C’est comme ça qu’ils survivent.

— O Menino e a Garça (2023)

É assim que este negócio funciona.

C'est ainsi que fonctionne cette affaire.

— Família de Aluguel (2025)

Não importa o que achamos, é assim que as pessoas vão ver.

Peu importe ce que nous en pensons, c'est ainsi que les gens le verront.

— Família de Aluguel (2025)

É assim que um engenheiro ganha a vida?

C'est ainsi qu'un ingénieur gagne sa vie ?

— Piku (2015)

E é assim que a Macha se parece.

Et c'est à ça que ressemble Macha.

— A Canção do Mar (2014)

É assim que eu luto.

C'est ainsi que je combats.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Meu Deus, é assim que ando?

Mon Dieu, c'est comme ça que je marche ?

— Служебный роман (1977)

É assim que vai me motivar?

C'est comme ça que tu vas me motiver ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

É assim que fortalece o músculo.

C'est ainsi que l'on renforce le muscle.

— Marty Supreme (2025)

É assim que vejo a democracia.

C'est ainsi que je vois la démocratie.

— Ele Está de Volta (2015)

É assim que ganho a minha vida.

C’est comme ça que je gagne ma vie.

— Tempo de Viver (1994)

É assim que você vai ganhar uma medalha internacional?

C’est comme ça que tu vas gagner une médaille internationale ?

— Dangal (2016)

É assim que nos chamam!

C'est ainsi qu'on nous appelle !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Mas é assim que as coisas estão.

Mais c'est ainsi que les choses se présentent.

— Dor e Glória (2019)

É assim que é, mas está tudo bem.

C'est comme ça, mais ce n'est pas grave.

— Lazzaro Felice (2018)

É assim que os ricos se divertem?

C'est comme ça que les riches s'amusent ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Se é assim que as coisas são, suponho que nem meia coroa vale.

Si les choses sont ainsi, je suppose que cela ne vaut même pas une demi-couronne.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Agora é assim que ele se chama.

C'est ainsi qu'il s'appelle maintenant.

— Três Homens em Conflito (1966)