está tranquilo

être tranquille; pas de souci

→ estar

phrase Uncommon #12,968

être tranquille; pas de souci Selon le contexte, peut décrire quelqu’un ou une situation calme et sans problème. Dans « tá tranquilo », forme familière de « está tranquilo », cela signifie souvent « pas de souci » ou « tout va bien ».

PO: Depois da prova, ele está tranquilo.

FR: Après l’examen, il est tranquille.

Não faça isso, está tranquilo.

Ne fais pas ça, tout va bien.

— Questão de Tempo (2013)

E tu está tranquilo?

Et toi, tu es tranquille ?

— Bacurau (2019)

O único que está tranquilo.

Le seul qui est serein.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Está tranquilo.