Yap.Town

a expedição

expédition, envoi

e ʃ p ɨ d i s ɐ̃ w̃
ex hors de, vers l’extérieur + pedi envoi, expédition + ção nominalisation d’une action ou de son résultat
noun · feminine Rare #25,917
expédition
PO: A expedição chegou ao topo da montanha.
FR: L’expédition est arrivée au sommet de la montagne.
envoi Souvent utilisé dans le contexte de la logistique et du commerce (préparation et envoi de commandes).
PO: A expedição do pedido foi feita ontem.
FR: L’envoi de la commande a été effectué hier.

Todos os registros da expedição se perderam.

Tous les registres de l’expédition ont été perdus.

— Guardiões do Dia (2006)

Não foi só outra expedição!

Ce n'était pas juste une expédition de plus !

— O Paciente Inglês (1996)

E os mapas da expedição?

Et les cartes de l'expédition ?

— O Paciente Inglês (1996)

Uma expedição mais modesta, ou esperaremos um ano.

Une expédition plus modeste, ou nous attendrons un an.

— O Paciente Inglês (1996)

Quer fazer uma expedição?

Vous voulez faire une expédition ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

A expedição deverá retornar em uma semana.

L'expédition devrait revenir dans une semaine.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Bem-vindo à expedição.

Bienvenue dans l’expédition.

— O Paciente Inglês (1996)