ce type
Estamos seguindo esse cara há meses.
Ça fait des mois qu'on suit ce type.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Você é burra demais pra ver que esse cara só quer é trepar com você!
Tu es trop bête pour voir que ce type veut juste baiser avec toi !
— Mommy (2014)
Guarda sua raiva pra quando esse cara te queimar os chifres.
Garde ta colère pour quand ce type te fera cocu.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Tenho um palpite que esse cara não vai mais se meter conosco.
J'ai le pressentiment que ce type ne va plus s'en prendre à nous.
— Amores Brutos (2000)
O que você fez para esse cara os riscos que você correu foi o máximo.
Ce que tu as fait pour ce gars, les risques que tu as pris, c’était le maximum.
— Des vents contraires (2011)
Já disse pra esse cara parar de beber água da privada.
J'ai déjà dit à ce type d'arrêter de boire l'eau des toilettes.
— Os Caras Malvados (2022)
Eu não devia ter vindo aqui não, eu vou arrebentar esse cara.
J'aurais pas dû venir ici, je vais défoncer ce type.
— Paraíso Perdido (2018)
Eu sabia que esse cara era meio maluco.
Je savais que ce type était un peu cinglé.
— O que o Coração Deseja (2001)
Quem matou esse cara aqui foi você, seu veado!
C'est toi qui as tué ce type, espèce de pédé !
— Tropa de Elite (2007)
A gente nunca vai achar esse cara, não.
On ne retrouvera jamais ce type, hein.
— Cabras da Peste (2021)
Esse cara trabalha para Romano, e Romano não se mete comigo.
Ce type travaille pour Romano, et Romano ne s'en prend pas à moi.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
O que são umas horas pra esse cara?
Que représentent quelques heures pour ce type ?
— Marty Supreme (2025)
Quando pegarem esse cara, qual será a sua condenação?
Quand ils attraperont ce type, quelle sera sa peine ?
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Pra esse cara, o castigo ia ser muito pior.
Pour ce type, la punition serait bien pire.
— Tropa de Elite (2007)
Tô dando gasolina pra esse cara.
Je suis en train de donner de l'essence à ce type.
— Marty Supreme (2025)
E vocês vão deixar esse cara entrar?
Et vous allez laisser ce type entrer ?
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Esqueça esse cara e cuide da sua parte, ouviu?
Oublie ce type et occupe-toi de ta part, tu m'entends ?
— Cães de Aluguel (1992)
Esse cara era como você e eu, uma pessoa normal.
Ce type était comme toi et moi, une personne normale.
— Amores Brutos (2000)
Esse cara sabe o que está fazendo.
Ce type sait ce qu'il fait.
Esse cara veio pedir pra casar com ela.
Ce type est venu demander sa main.
— Simplesmente Amor (2003)
Parece que esse cara sabe o que ele faz, eu acho.
On dirait que ce type sait ce qu’il fait, je crois.
— O Som ao Redor (2012)
Vá com esse cara e encontre o Kim Won-bong.
Va avec ce type et retrouve Kim Won-bong.
— Assassinato (2015)
Esse cara é um filho da puta, isso sim!
Ce type, c’est vraiment un fils de pute, voilà ce qu’il est !
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Ô, Edson, faz uma bebida chique pra esse cara aqui.
Hé, Edson, prépare un cocktail chic pour ce type, là.
— Estômago (2008)
Estou congelando e esse cara quer cigarro.
Je suis en train de geler et ce type veut une cigarette.
— Anora (2024)
Se havia alguém com verdadeiro talento, era esse cara.
S'il y avait quelqu'un avec un véritable talent, c'était bien ce type.
— Oh Boy (2012)
Ótimo, só preciso cortar esse cara.
Super, il faut juste que je coupe ce type.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Aposto que esse cara rouba cheques de caixas de correio.
Je parie que ce type vole des chèques dans les boîtes aux lettres.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Eu nunca iria sair voluntariamente com esse cara.
Je ne sortirais jamais volontairement avec ce type.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Esse cara estava pronto e foi pela estrada da iluminação.
Cet homme était prêt et a emprunté la voie de l'illumination.
— O Tao de Steve (2000)
Todos sabem que esse cara é um safado.
Tout le monde sait que ce type est un voyou.
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Esse cara é forte demais para um criado.
Ce type est bien trop fort pour un domestique.
— Titanic (1997)
Você acredita que nós vamos pegar esse cara aqui na boca?
Tu crois qu’on va choper ce type en flagrant délit ?
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
Esse cara adora falar no telefone e sua voz é sempre agradável.
Ce gars adore parler au téléphone et sa voix est toujours agréable.
— Felizes Juntos (1997)
O quatro-olhos é esse cara sublime?
Le binoclard, c'est ce type sublime ?
— Uma Família de Dois (2016)
Um sujeito de classe, esse cara.
Un type avec de la classe, ce gars-là.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Quer mesmo esse cara te encarando toda vez que a gente jantar?
Tu veux vraiment que ce type te dévisage à chaque fois qu'on dîne ?
— Caminhos do Crime (2026)
Em que merda esse cara estava metido?
Dans quelle merde ce type s'était-il fourré ?
— O Lamento (2016)
Era esse cara sim, exatamente esse cara.
C’était bien ce type-là, exactement ce type-là.
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Então esse cara sabe que uma guerra vai começar.
Donc, ce type sait qu'une guerre va éclater.
— Vítima do Passado (1996)
A propósito, não quero mais ver esse cara aqui.
Au fait, je ne veux plus voir ce type ici.
— Intocáveis (2011)
Não entende, esse cara parece a porra do Criss Angel.
Tu piges pas, ce mec ressemble au putain de Criss Angel.
— Trem-Bala (2022)