ele me disse

il m'a dit

→ ele

phrase Uncommon #7,453

il m'a dit Forme du passé de « dizer ». Peut introduire une phrase avec « para » / « pra » + infinitif ou un discours rapporté.

PO: Ele me disse que ia chegar mais tarde.

FR: Il m'a dit qu'il allait arriver plus tard.

Vou lhe contar o que ele me disse.

Je vais vous dire ce qu’il m’a dit.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ele me disse para não perder.

Il m'a dit de ne pas le manquer.

— Drive (2011)

Ele me disse.

Il me l’a dit.

— Princesa Mononoke (1997)

Sabem o que ele me disse?

Vous savez ce qu'il m'a dit ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ele me disse isso também.

Il m'a dit ça aussi.

— A Bruxa (2016)

Ele me disse pra te evitar.

Il m'a dit de t'éviter.

— F1: O Filme (2025)

Engraçado, foi o que ele me disse também.

C'est drôle, c'est ce qu'il m'a dit aussi.

— Senna (2010)

Ele me disse para ir à sede da polícia.

Il m'a dit d'aller au quartier général de la police.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ele me disse várias vezes que você é muito rígida.

Il m'a dit à plusieurs reprises que tu es très rigide.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sabe o que ele me disse?

Tu sais ce qu'il m'a dit ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Foi o que ele me disse também.

C'est ce qu'il m'a dit aussi.

— Malcolm X (1992)

Foi isso que ele me disse.

C'est ce qu'il m'a dit.

— Vidas ao Vento (2013)

Ele me disse aonde ir.

Il m’a dit où aller.

Eu fiz como ele me disse.

Je l’ai fait comme il me l’a dit.

Ele me disse pra não contar.

Il m'a dit de ne pas le dire.

— A Voz do Silêncio (2016)

Não foi isso que ele me disse.

Ce n'est pas ce qu'il m'a dit.

— O Peso de um Passado (1988)

O que ele me disse me chocou.

Ce qu’il m’a dit m’a choqué.

Ele me disse o que quer!

Il m'a dit ce qu'il veut !

— A Espinha do Diabo (2001)