je t'appelle
Boa menina, eu te ligo daqui a pouco, ok?
C'est bien, ma fille, je t'appelle tout à l'heure, d'accord ?
— Oldboy (2003)
Tchau, eu te ligo.
Salut, je t'appelle.
— O que o Coração Deseja (2001)
Eu te ligo à noite.
Je t'appelle ce soir.
— Queen (2014)
Eu te ligo quando eu acordar.
Je t'appelle quand je me réveille.
— Брат 2 (2000)
Eu te ligo.
Je t'appelle.
— Malcolm X (1992)
Eu te ligo de volta.
Je te rappelle.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Eu te ligo quando voltar.
Je t'appelle quand je reviens.
— O Motorista de Táxi (2017)
Eu te ligo esta noite às sete.
Je t’appelle ce soir à sept heures.
Eu te ligo, está bem?
Je t'appelle, d'accord ?
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Depois eu te ligo.
Je t'appelle plus tard.
— Caminhos do Crime (2026)
Me dá o teu telefone, eu te ligo mais tarde.
Donne-moi ton numéro de téléphone, je t'appelle plus tard.
— O Ódio (1995)
Eu te ligo amanhã.
Je t’appelle demain.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Eu te ligo quando tiver a filmagem.
Je t'appelle quand j'aurai les images.
— Agente Zeta (2026)