é melhor que

A segunda temporada é melhor que a primeira.

La deuxième saison est meilleure que la première.

Este hotel é melhor que o anterior.

Cet hôtel est meilleur que le précédent.

É melhor que ele esteja.

Il vaut mieux qu'il le soit.

— Anora (2024)

É melhor que fiquem comigo.

Il vaut mieux qu’ils restent avec moi.

— O Mundo (2004)

É melhor que o filme.

C’est mieux que le film.

É melhor que seja importante.

Il vaut mieux que ce soit important.

— Titanic (1997)

É melhor que valha a pena, Griffin.

Ça a intérêt à en valoir la peine, Griffin.

— Alerta Apocalipse (2026)

É melhor que vá tomar conta daquela turma.

Il vaut mieux que tu ailles t’occuper de cette bande-là.

— As Diabólicas (1955)

Aliás, é melhor que você não diga nada, Peregrin Tûk.

D'ailleurs, mieux vaut que tu ne dises rien, Peregrin Touque.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

É melhor que a minha.

Elle est meilleure que la mienne.

— O Som ao Redor (2012)

É melhor que escreva ao seu pai e conte a ele!

Il vaut mieux que tu écrives à ton père et que tu le lui racontes !

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Merda, não é melhor que comecem a nos explicar de que se trata?

Merde, ils ne feraient pas mieux de commencer à nous expliquer de quoi il s'agit ?

— O Hospedeiro (2006)

É melhor que não tenha meleca nela.

Il vaut mieux qu'il n'y ait pas de morve dessus.

— A Canção do Mar (2014)

Você não é melhor que eu.

Tu ne vaux pas mieux que moi.

É melhor que o meu!

C'est mieux que le mien !

— A Noite Americana (1973)

É melhor que seja.

Il vaut mieux que ce soit ainsi.

— Crematório (2015)

Se você não acha que somos felizes é melhor que não finja.

Si tu ne penses pas que nous sommes heureux, mieux vaut ne pas faire semblant.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

É melhor que venha.

Il vaut mieux qu’il vienne.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você é melhor que isso.

Tu vaux mieux que ça.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Acha que é melhor que eu?

Tu te crois meilleur que moi ?

— Pillion (2025)

É melhor que cuide bem dele.

Il vaut mieux que tu t’occupes bien de lui.

— O Castelo Animado (2004)

O que não quer que eu limpe, é melhor que esconda agora.

Ce que tu ne veux pas que je nettoie, tu ferais mieux de le cacher maintenant.

— O Castelo Animado (2004)

É melhor que eu os deixe a sós.

Il vaut mieux que je vous laisse seuls.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

É melhor que o acordo com a Yakuza.

C'est mieux que l'accord avec les Yakuza.

— Dupla Perigosa (2026)

O teu lápis é melhor que o meu.

Ton crayon est meilleur que le mien.

E é melhor que você não saia de Santiago.

Et tu ferais mieux de ne pas quitter Santiago.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

É melhor que se explique logo, tenente.

Vous feriez mieux de vous expliquer sans tarder, lieutenant.

— Questão de Honra (1992)

É melhor que sim.

Mieux vaut que ce soit le cas.

— Diários de Motocicleta (2004)

Mas atirando é melhor que qualquer um.

Mais au tir, il est meilleur que n'importe qui.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

A minha tinta é melhor que a tua.

Ma peinture est meilleure que la tienne.

É melhor que você saia antes que a situação piore.

Il vaut mieux que tu partes avant que la situation n'empire.

O velho é melhor que o novo.

L'ancien est meilleur que le nouveau.

— A Grande Beleza (2013)

Sabendo do seu estado, é melhor que não.

Vu votre état, mieux vaut éviter.

— Fale com Ela (2002)

Ela é melhor que nós.

Elle est meilleure que nous.

É melhor que entenda isso de uma vez.

Il vaut mieux que tu comprennes ça une bonne fois pour toutes.

— O que o Coração Deseja (2001)

Essa camisa é melhor que a outra.

Cette chemise est meilleure que l'autre.

É melhor que investir em negócios de baixo rendimento no banco.

C'est mieux que d'investir dans des placements bancaires à faible rendement.

— Sol Secreto (2007)

Nenhum plano é melhor que o nosso.

Aucun plan n'est meilleur que le nôtre.

Isso é melhor que Suspiria.

C'est mieux que Suspiria.

— Juno (2007)

É melhor que o governador tenha morrido sozinho.

Il vaut mieux que le gouverneur soit mort seul.

— Um Tiro na Noite (1981)

Minha opinião sobre Favell não é melhor que a sua, Crawley.

Mon opinion sur Favell n'est pas meilleure que la vôtre, Crawley.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

É melhor que seja uma mulher, pois assim não levará para o lado pessoal.

Il vaut mieux que ce soit une femme, car elle ne le prendra pas personnellement.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Acho que é melhor que ele morra.

Je pense qu'il vaut mieux qu'il meure.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

É melhor que valha a pena.

J’espère que ça en vaudra la peine.

— Os Caras Malvados (2022)

Qualquer lugar é melhor que aqui.

N’importe où vaut mieux qu’ici.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

É melhor que conserte esta confusão.

Tu ferais mieux de régler ce désordre.

— O Grande Mestre (2008)