está dizendo

Por que está dizendo bobagens?

Pourquoi racontes-tu des bêtises ?

— Cinema Paradiso (1988)

O que ela está dizendo?

Qu'est-ce qu'elle dit ?

— Anora (2024)

Você sabe a merda que está dizendo?

Tu te rends compte des conneries que tu racontes ?

— Caché (2005)

Faz o que a gente está dizendo!

Fais ce qu'on te dit !

— O Ódio (1995)

Olhe o que ele está dizendo a mãe.

Regardez ce qu'il est en train de dire à sa mère.

— Piku (2015)

Você faz idéia do que está dizendo?

Tu as la moindre idée de ce que tu dis ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Tem ideia do que está dizendo?

Avez-vous une idée de ce que vous dites ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Ele está dizendo torne-se cristão, ou então vai para o inferno.

Il dit : « Devenez chrétien, sinon vous irez en enfer. »

— PK (2014)

O que esse imbecil está dizendo?

Qu'est-ce que cet imbécile raconte ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Tem certeza de que está dizendo a verdade?

Êtes-vous sûr de dire la vérité ?

— O Conformista (1971)

Ó ignore o que ela está dizendo.

Oh, ignore ce qu'elle dit.

— Piku (2015)

O que ele está dizendo?

Qu'est-ce qu'il dit ?

— Oppenheimer (2023)

Ele próprio não acredita no que está dizendo.

Lui-même ne croit pas ce qu'il dit.

— Маленькая Вера (1988)

Que está dizendo?

Qu'est-ce que vous dites ?

— O Tao de Steve (2000)

Não é isso que está dizendo?

Ce n'est pas ce que vous dites ?

— O Segredo de Aman (2003)

Que diabos está dizendo?

Qu'est-ce que tu racontes, bon sang ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Que bobagem está dizendo?

Quelles bêtises dites-vous ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Por que está dizendo isto?

Pourquoi dites-vous cela ?

— As Diabólicas (1955)

Ouçam as coisas que está dizendo.

Écoutez ce qu'il dit.

— O Hospedeiro (2006)

Está dizendo isso porque estou por cima de você.

Tu dis ça parce que je suis au-dessus de toi.

— A Pele Que Habito (2011)

Se você está dizendo.

Si vous le dites.

— Leviatã (2014)

Eu entendo o que o senhor está dizendo.

Je comprends ce que vous dites.

Por quê você está dizendo tudo isso?

Pourquoi dis-tu tout cela ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não sei por que está dizendo isso.

Je ne sais pas pourquoi tu dis ça.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você está dizendo para adiar?

Vous suggérez de reporter ?

— Oppenheimer (2023)

O que esse idiota está dizendo?

Qu'est-ce que cet idiot raconte ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Reznik está dizendo bobagem.

Reznik raconte des bêtises.

— O Operário (2004)

Está dizendo tolices.

Vous dites des bêtises.

— O Grande Mestre (2008)

Que porra está dizendo?

Qu'est-ce que tu racontes, bordel ?

— Agente Zeta (2026)

Acho que ouço o que o padre está dizendo agora.

Je crois que j'entends ce que le prêtre dit en ce moment.

— Flores do Oriente (2011)

Por que está dizendo a mesma coisa que Sang-hyun?

Pourquoi dis-tu la même chose que Sang-hyun ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eles sabem de tudo que você está dizendo.

Ils savent tout ce que vous dites.

— Preso na Escuridão (1997)

Que porra você está dizendo?

C'est quoi ce bordel que tu racontes ?

— O Gângster (2007)

Você não está dizendo a verdade!

Vous ne dites pas la vérité !

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Acho que é verdade o que o senhor está dizendo.

Je pense que ce que vous dites est vrai.

O senhor se dá conta do que está dizendo?

Vous rendez-vous compte de ce que vous dites ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Verônica, que está dizendo!

Véronique, qu'est-ce que tu dis !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Paul, não posso acreditar no que ela está dizendo.

Paul, je n’arrive pas à croire ce qu’elle dit.

— Black (2005)

Você é quem está dizendo.

C'est vous qui le dites.

— Preso na Escuridão (1997)

É o que ele está dizendo.

C'est ce qu'il dit.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ele está dizendo o que você quer ouvir.

Il est en train de dire ce que tu veux entendre.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você quem está dizendo.

C'est vous qui le dites.

— A Onda (2008)

O que ele está dizendo, merda?

Qu'est-ce qu'il raconte, bordel ?

— Em Campo Minado (2014)

Que está dizendo!?

Qu'est-ce que tu racontes !?

— O Espelho (1975)

Que diabos está dizendo, imbecil?

Qu'est-ce que tu racontes, espèce d'imbécile ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Que você está dizendo?

Qu'est-ce que vous dites ?

— Malcolm X (1992)

Que merda está dizendo, palhaço?

Qu'est-ce que tu racontes comme conneries, espèce de clown ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

O que essa bruxa está dizendo?

Qu'est-ce que cette sorcière raconte ?

— Pecadores (2025)

Está dizendo a verdade?

Dites-vous la vérité ?

— Um Tiro na Noite (1981)

O poema está dizendo a verdade.

Le poème dit la vérité.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Não entendo porra nenhuma do que ele está dizendo.

Je ne comprends absolument rien à ce qu'il dit.

Isso não vai acontecer só porque você está dizendo!

Ça ne va pas arriver juste parce que tu le dis !

— Piku (2015)

Se você está dizendo!

Si vous le dites !

Eu entendo o que a senhora está dizendo.

Je comprends ce que vous dites.

Companheiros, vocês não estão escutando o que o Teddy está dizendo.

Camarades, vous n'écoutez pas ce que dit Teddy.

— Ventos da Liberdade (2006)

É exatamente o que está dizendo a Vossa Graça.

C'est exactement ce que dit Votre Grâce.

— Henrique V (1989)

Por que não está dizendo nada?

Pourquoi ne dites-vous rien ?

— Arca Russa (2002)

Que coisas está dizendo!

Qu'est-ce que vous racontez !

— Volver (2006)

Que diabos ele está dizendo?

Qu'est-ce qu'il raconte, bon sang ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Que porra está dizendo, Peppe?

Qu'est-ce que tu racontes, bordel, Peppe ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Bhuvan, o que é que ela está dizendo?

Bhuvan, qu'est-ce qu'elle dit ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)