eu queria que

Eu queria que ela morresse.

Je voulais qu’elle meure.

— Guardiões da Noite (2004)

Eu queria que ligasse.

Je voulais qu'il/elle appelle.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Se eu queria que não vissem a gente como monstros?

Si je voulais qu'on ne nous voie pas comme des monstres ?

— Os Caras Malvados (2022)

Eu queria que a May fosse a primeira a saber.

Je voulais que May soit la première à le savoir.

— Amores Expressos (1994)

Eu queria que o dia tivesse mais horas.

J'aimerais que la journée ait plus d'heures.

Eu queria que a minha namorada me pagasse um boquete, mas ela não concorda.

Je voudrais que ma copine me fasse une fellation, mais elle n’est pas d’accord.

Eu queria que houvesse uma boa mulher escondida em algum lugar.

Je voudrais qu’il y ait une femme bien cachée quelque part.

— O Teste Decisivo (2000)

Mas antes, eu queria que soubesse quem o derrotou!

Mais avant, je voulais que tu saches qui t'a vaincu !

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Eu queria que entregasse isso.

Je voulais que vous livriez ceci.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu queria que o Anel nunca tivesse vindo a mim.

J'aurais voulu que l'Anneau ne soit jamais venu à moi.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)