eu quebro

je casse

→ eu
phrase Uncommon #13,856
je casse Dans les exemples de menace, cette expression signifie « je vais casser la figure de quelqu’un » ; le sens précis dépend de ce qui suit.
PO: Se você mexer nas minhas coisas, eu quebro tudo.
FR: Si tu touches à mes affaires, je casse tout.

Como eu quebro as coisas, sempre compro duas.

Comme je casse les choses, j'en achète toujours deux.

— Delicatessen (1991)

Bem, eu quebro minha cabeça, pensando onde eu conheço o rosto dele.

Eh bien, je me creuse la tête pour savoir d'où je connais son visage.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Se descobrir, eu quebro sua maldição também.

Si je le découvre, je briserai aussi ta malédiction.

— O Castelo Animado (2004)

Diga onde ele está que eu quebro a cara dele!

Dis-moi où il est et je lui casse la gueule !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Se continuar, eu quebro a sua cara.

Si tu continues, je te casse la gueule.

— Cães de Aluguel (1992)

Só não dá para amigo meu, senão eu quebro o teu pescoço.

Mais ne touche pas à un de mes amis, sinon je te casse le cou.

— Carandiru (2003)

Não, eu quebro ela antes.

Non, je la casse avant.

— Roma (2018)

Eu quebro a cara de quem deixar passar!

Je casse la figure à quiconque laissera passer ça !

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Cuidado, ou eu quebro seus"ovos” também!

Attention, ou je vais aussi te casser les « œufs » !

— Violência Gratuita (1997)

Se fizer de novo eu quebro as suas pernas!

Si tu recommences, je te brise les jambes !

— Felizes Juntos (1997)