à la recherche de
Por isso, viajamos para o sul em busca de uma passagem mais baixa.
C’est pourquoi nous avons voyagé vers le sud à la recherche d’un passage moins élevé.
— A Sociedade da Neve (2023)
Em busca de seu Deus, eu encontrei o meu Deus.
À la recherche de son Dieu, j’ai trouvé le mien.
— Irmão Bajrangi (2015)
Viemos apenas em busca de água.
Nous sommes venus seulement chercher de l’eau.
— Jean de Florette (1986)
Então, veio até aqui em busca de informações.
Vous êtes donc venu ici à la recherche d'informations.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Vim em busca de abrigo da tempestade.
Je suis venu chercher un abri contre la tempête.
— O Refúgio (2026)
Em busca de sua casa, encontrei a mim mesmo.
En cherchant votre maison, je me suis trouvé moi-même.
— Irmão Bajrangi (2015)
Uma doida em busca de dinheiro ou publicidade.
Une folle en quête d'argent ou de publicité.
— Titanic (1997)
Todos os três saíram em busca de trabalho.
Tous les trois sont partis à la recherche de travail.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)