Yap.Town

estamos quites

on est quittes

→ estar
phrase Rare #32,947
on est quittes Expression utilisée pour dire qu’on ne se doit plus rien, ou qu’une dette/un compte est réglé.
PO: Paguei o que devia, então agora estamos quites.
FR: J’ai payé ce que je devais, donc maintenant on est quittes.

Agora estamos quites!

Maintenant, nous sommes quittes !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Assim que me der a grana, eu ligo e digo que estamos quites, certo?

Dès que tu me donnes l'argent, j'appelle pour dire qu'on est quittes, d'accord ?

— Marty Supreme (2025)

Estamos quites.

Nous sommes quittes.

— Marty Supreme (2025)

Agora estamos quites.

Maintenant, nous sommes quittes.

— E Sua Mãe Também (2001)