está quase pronto

presque prêt

→ estar
phrase Rare #17,631
presque prêt S’emploie pour dire que quelque chose est sur le point d’être terminé ou prêt.
PO: O almoço está quase pronto.
FR: Le déjeuner est presque prêt.

O cliente está quase pronto, fica esperto!

Le client est presque prêt, sois aux aguets !

— Braço de Diamante (1969)

está quase pronto.

C’est presque prêt.

— Pinóquio (2019)

O almoço está quase pronto.

Le déjeuner est presque prêt.

— A Empregada (2025)

Está quase pronto.

C'est presque prêt.

— Pinóquio (2019)

Não, está quase pronto.

Non, c'est déjà presque prêt.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ah, está quase pronto.

Ah, c'est presque prêt.

— As Memórias de Marnie (2014)