ele teria

Assim ele teria atingido o seu objetivo.

Ainsi, il aurait atteint son objectif.

— Caché (2005)

Assim, ele teria chegado ao chão, mais ou menos aqui.

Ainsi, il aurait atteint le sol, plus ou moins ici.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Bem, se ele soubesse, com certeza ele teria me contado.

Eh bien, s'il le savait, il me l'aurait certainement dit.

— Viver (1952)

Ele teria adorado isso.

Il aurait adoré ça.

— Questão de Honra (1992)

Ele teria gostado de ser seu amigo.

Il aurait aimé être votre ami.

— A Vingança de Manon (1986)

Ele teria morrido se tivesse sido deixado no chão.

Il serait mort s'il avait été laissé par terre.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ele teria te matado!

Il t'aurait tué !

— Ventos da Liberdade (2006)

O que ele teria dito?

Qu'aurait-il dit ?

— Mommy (2014)

Onde ele teria visto um cachorro?

Où aurait-il vu un chien ?

— Uma Mulher Alta (2019)

Se ela fosse feia, ele teria perdido só a casa.

Si elle avait été laide, il n'aurait perdu que la maison.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)