Yap.Town

eu tive

j’ai eu

→ eu
phrase Common #4,277
j’ai eu Forme au passé du verbe ter (« avoir »).
PO: Eu tive uma ideia.
FR: J’ai eu une idée.

Você é a única amiga que eu tive.

Tu es la seule amie que j'ai eue.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu tive um bebê.

J’ai eu un bébé.

— Lady Vingança (2005)

Mas, eu tive a sensação de que íamos nos encontrar.

Mais j'ai eu le sentiment que nous allions nous rencontrer.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu tive um namorado uma vez, Faizal.

J'ai eu un petit ami une fois, Faizal.

— Queen (2014)

Eu tive um tempo livre.

J’ai eu un peu de temps libre.

— Caché (2005)

Era preciso ter colhões para chegar perto dela, e eu tive.

Il fallait en avoir dans le pantalon pour s'approcher d'elle, et je les ai eus.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eu tive uma briga com ela.

Je me suis disputé avec elle.

— Do Coração (1998)

Mas eu tive mesmo o cavalo, meu filho, que que eu vou fazer?

Mais j’ai vraiment eu le cheval, mon fils, qu’est-ce que tu veux que j’y fasse ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu tive bastante treino.

Je me suis beaucoup entraîné.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Que escolha eu tive?

Quel choix ai-je eu ?

Eu tive lula picante para celebrar.

J'ai mangé du calmar épicé pour fêter ça.

— Sol Secreto (2007)

Você sabe quantos hospitais é que eu tive de fechar no último ano?

Tu sais combien d’hôpitaux j’ai dû fermer l’année dernière ?

— Call Girl (2007)

Eu tive o suficiente de anões por um dia.

J'en ai assez des nains pour aujourd'hui.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

E eu tive um menino, Feilan.

Et j’ai eu un garçon, Feilan.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Foi um papagaio que eu tive.

C'était un perroquet que j'ai eu.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu tive sorte.

J'ai eu de la chance.

— A Doce Vida (1960)

E depois, eu tive cinco filhos.

Et puis, j'ai eu cinq enfants.

— Ventos da Liberdade (2006)

De repente, eu tive essa estúpida sensação que várias pessoas têm.

Soudain, j'ai eu cette sensation stupide que beaucoup de gens éprouvent.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu tive uma boa professora.

J’ai eu une bonne professeure.

Eu tive uma escolha.

J'ai eu le choix.

— Vítima do Passado (1996)

Eu tive dor de barriga.

J'ai eu mal au ventre.

— Swades: We, the People (2004)

Eu tive uma sensação horrível.

J'ai eu une sensation horrible.

— Caché (2005)

Eu tive minhas razões.

J'avais mes raisons.

— Arca Russa (2002)

Eu tive um amigo chamado François Locú.

J'ai eu un ami nommé François Locú.

— Os Visitantes (1993)

Acho que eu tive pesadelos sobre esta fala!

Je crois que j'ai fait des cauchemars à propos de cette réplique !

— Perfect Blue (1998)

Eu tive um irmão.

J'ai eu un frère.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu tive uma boa razão para fazer isso.

J’avais une bonne raison de faire ça.

Eu tive algum tempo livre e pensei que eu poderia ajudar.

J'ai eu un peu de temps libre et j'ai pensé que je pourrais aider.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu tive uma hora das suas besteiras.

J’en ai eu pour une heure de tes conneries.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Quando eu tive meu colapso, ele fez uma coisa muito séria.

Quand j'ai fait ma dépression nerveuse, il a fait quelque chose de très grave.

— A Noite Americana (1973)

Eu tive febre.

J’ai eu de la fièvre.

— Lazzaro Felice (2018)

Então eu tive Viktor, mas nenhuma ajuda.

Alors, j’avais Viktor, mais aucune aide.

— Маленькая Вера (1988)

Eu tive o sonho mais adorável de todos essa noite.

J'ai fait le rêve le plus adorable qui soit cette nuit.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tudo que aconteceu no meu passado foi como eu tive você.

Tout ce qui s’est passé dans mon passé, c’est ce qui m’a permis de t’avoir.

— Podres de Ricos (2018)

No hospital, disseram que eu tive uma insolação.

À l'hôpital, on m'a dit que j'avais eu une insolation.

— Questão de Honra (1992)

Eu tive um bom professor.

J’ai eu un bon professeur.

Eu tive um problema.

J'ai eu un problème.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você ainda não entendeu que isso foi a grande ideia que eu tive?

Tu n'as toujours pas compris que c'était la grande idée que j'ai eue ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Sim, naquela sexta mesmo, eu tive.

Oui, c’est bien ce vendredi-là que je l’ai eue.

— Questão de Honra (1992)

Eu tive uma boa intenção.

J'avais une bonne intention.

— Psicose (1960)

Eu tive uma conversa séria com Rodolfito.

J'ai eu une conversation sérieuse avec Rodolfito.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu tive culpa.

C’était ma faute.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Eu tive uma infância feliz.

J’ai eu une enfance heureuse.

Eu tive professores muito bons.

J'ai eu de très bons professeurs.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu tive um acidente de trabalho.

J’ai eu un accident du travail.

Eu tive um filho.

J'ai eu un fils.

— Pinóquio (2019)

Eu tive uma boa razão para fazer aquilo.

J’avais une bonne raison de faire ça.

Eu tive a mesma reação, Dora.

J'ai eu la même réaction, Dora.

— A Vida é Bela (1997)

Eu tive uma garota uma vez, uma vampira.

J'ai eu une fille une fois, une vampire.

— Pecadores (2025)

Eu tive esperança de achar digitais no guarda-chuva, mas não tinha nada.

J'espérais trouver des empreintes digitales sur le parapluie, mais il n'y avait rien.

— Memórias de um Assassino (2003)

Eu tive uma visão.

J'ai eu une vision.

— Duna (2021)

Eu tive o seu emprego.

J’ai eu votre emploi.

— Blade Runner 2049 (2017)