era para ser

Mas não era para ser.

Mais ce n'était pas censé arriver.

— Swades: We, the People (2004)

Era para ser uma cauda?

C'était censé être une queue ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Era para ser engraçado.

C'était censé être drôle.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Em alguns momentos pensei que era para ser engraçado.

À certains moments, j'ai cru que c'était censé être drôle.

— Oh Boy (2012)

Era para ser meu dia, mas quem se diverte é ele.

C'était censé être ma journée, mais c'est lui qui s'amuse.

— O Operário (2004)

Eu acho que não era para ser.

Je pense que ce n'était pas censé arriver.

— Irmão (1997)

Não era para ser.

Ce n'était pas censé arriver.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Era para ser uma surpresa.

C'était censé être une surprise.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Era para ser inúmeros milagres.

Il devait y avoir d'innombrables miracles.

— 3 Idiotas (2009)