estava lendo

était en train de lire

→ estar

phrase Rare #24,199

était en train de lire Exprime une action en cours dans le passé. Formé avec l’imparfait de « estar » et le gérondif de « ler » ; selon le contexte, peut aussi se traduire par « lisait ».

PO: Eu estava lendo um livro quando você ligou.

FR: J’étais en train de lire un livre quand tu as appelé.

Eu estava lendo.

J'étais en train de lire.

— Dor e Glória (2019)

Ele estava lendo um jornal racista de um grupinho de extrema direita.

Il lisait un journal raciste publié par un petit groupuscule d’extrême droite.

Ken estava lendo quando cheguei em casa.

Ken lisait quand je suis rentré chez moi.

Eu estava lendo uma história para ela dormir.

Je lui lisais une histoire pour l'endormir.

— Barfi! (2012)

Minha esposa estava lendo sobre isso.

Ma femme lisait à ce sujet.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ele estava lendo a minha mão.

Il lisait dans ma main.

— Em Chamas (2018)

Guran estava lendo sua sorte?

Guran était-il en train de lire votre avenir ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)