eu espero que

j’espère que

→ eu
phrase Uncommon #9,666
j’espère que S’emploie pour exprimer un espoir ou un souhait ; le verbe qui suit est souvent au subjonctif.
PO: Eu espero que tudo corra bem.
FR: J’espère que tout se passera bien.

Eu espero que esses dois idiotas sejam punidos pelo abuso de poder.

J’espère que ces deux idiots seront punis pour leur abus de pouvoir.

— Cabras da Peste (2021)

Eu espero que todo mundo esteja bem.

J’espère que tout le monde va bien.

Eu espero que elas se acalmem logo.

J'espère qu'elles se calmeront bientôt.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu espero que o Tom esteja bem.

J’espère que Tom va bien.

E eu espero que não precise.

Et j'espère que je n'en aurai pas besoin.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu espero que eles não estejam tentando escapar.

J'espère qu'ils n'essaient pas de s'échapper.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu espero que rasgue!

J’espère que ça se déchire !

— Dangal (2016)

Eu espero que ela esteja segura.

J’espère qu’elle est en sécurité.

Eu espero que nada ruim acontece com o seu chefe ou o engenheiro.

J'espère que rien de fâcheux n'arrivera à votre patron ou à l'ingénieur.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu espero que ele me ajude.

J'espère qu'il m'aidera.

Eu espero que o meu público consiga ver diferente de você.

J’espère que mon public pourra voir les choses autrement que toi.

— Homem com H (2025)

Agora eu espero que ele nunca mais volte.

Maintenant, j'espère qu'il ne reviendra plus jamais.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu espero que a gente consiga manter contato.

J’espère qu’on pourra rester en contact.