Yap.Town

enquanto estiver

tant que

→ enquanto
phrase Rare #31,288
tant que Introduit une condition de durée : l’action est vraie pendant la période où quelque chose est dans cet état.
PO: Enquanto estiver chovendo, je reste à la maison.
FR: Tant qu’il pleut, je reste à la maison.

Bem, enquanto estiver escuro, eu não vou para o banheiro com você.

Eh bien, tant qu'il fait sombre, je n'irai pas aux toilettes avec toi.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Enquanto estiver fora preciso de alguém sério para manter ordem por mim.

Pendant mon absence, j'ai besoin de quelqu'un de sérieux pour maintenir l'ordre à ma place.

— A Voz do Coração (2004)

Não enquanto estiver eu aqui, pelo menos.

Pas tant que je suis là, du moins.

— O Leopardo (1963)

Enquanto estiver com isto, seu tio não conseguirá levá-la ao porão.

Tant que tu auras ceci sur toi, ton oncle ne pourra pas t'emmener à la cave.

— A Criada (2016)

Aproveite e dance um pouco com a Deepa enquanto estiver lá.

Profites-en pour danser un peu avec Deepa pendant que tu y es.

— O que o Coração Deseja (2001)