escuta aqui

écoute-moi

→ escutar

phrase Uncommon #14,530

écoute-moi Formule à l’impératif, souvent utilisée pour attirer l’attention de quelqu’un de manière ferme ou confrontante. « Escute aqui » est une variante plus formelle ou plus soutenue.

PO: Escuta aqui, precisamos conversar.

FR: Écoute-moi, il faut qu’on parle.

Escuta aqui, gente.

Écoutez un peu, tout le monde.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Escuta aqui.

Écoute un peu.

— Anora (2024)

Escuta aqui, sua vadia burra do caralho.

Écoute-moi bien, espèce de connasse de merde.

— Marty Supreme (2025)

Escuta aqui!

Écoute un peu !

— Marty Supreme (2025)

Escuta aqui, verme, para mim, você não passa de um monte de merda.

Écoute-moi bien, vermine, pour moi, tu n’es rien d’autre qu’un tas de merde.

— O Ódio (1995)

Para, escuta aqui.

Arrête, écoute-moi.

— Anora (2024)

Escuta aqui, moleque.

Écoute-moi bien, gamin.

— Akira (1988)

Escuta aqui amarelo, você vai me pagar por essa história da gaita.

Écoute-moi bien, le trouillard : tu vas me payer pour cette histoire d'harmonica.

— O Auto da Compadecida (2000)

Escuta aqui, vagabundo.

Écoute-moi bien, espèce de vaurien.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)