estava cansada

était fatiguée

→ estar

phrase Rare #22,513

était fatiguée Forme féminine : le sujet est une femme ou une fille. « Estava » est l’imparfait de « estar » et « cansada » s’accorde avec le sujet féminin.

PO: Quando chegou em casa, ela estava cansada.

FR: Quand elle est rentrée chez elle, elle était fatiguée.

Estava cansada e se deitou um instante.

Elle était fatiguée et s’est allongée un instant.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Você disse que estava cansada, meio tonta do vinho.

Tu as dit que tu étais fatiguée, un peu étourdie par le vin.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ela estava cansada.

Elle était fatiguée.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Além disso, eu estava cansada.

De plus, j'étais fatiguée.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Era porque estava cansada de tudo.

C'était parce qu'elle était fatiguée de tout.

— Sede de Sangue (2009)

Estava cansada e queria ficar só.

J'étais fatiguée et je voulais rester seule.

— Caché (2005)

Eu estava cansada, mas não pude dormir.

J’étais fatiguée, mais je n’ai pas pu dormir.

Estava cansada.

Elle était fatiguée.

— Titanic (1997)