esse é

Esse é meu filho!

C'est mon fils !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Esse é você?

C'est vous ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Pessoal, esse é meu irmão.

Tout le monde, voici mon frère.

— Quase Famosos (2000)

Mas esse é branco!

Mais celui-là est blanc !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Esse é o único trabalho do governo?

Est-ce le seul travail du gouvernement ?

— Swades: We, the People (2004)

Esse é o cara que temos de capturar?

C'est le type qu'on doit capturer ?

— Delicatessen (1991)

Ah, esse é um enorme erro.

Ah, c'est une énorme erreur.

— Quase Famosos (2000)

Mas esse é seu verdadeiro nome?

Mais est-ce là votre véritable nom ?

— Victoria (2015)

E se vocês não conseguem ver isso, esse é seu maior problema.

Et si vous ne parvenez pas à voir cela, c'est votre plus grand problème.

— Quase Famosos (2000)

Esse é seu conselho?

C'est votre conseil ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Esse é o computador no qual ele escreve seus artigos.

C’est l’ordinateur sur lequel il écrit ses articles.

Esse é meu pai, ele nunca se impressiona.

C'est mon père, il ne se laisse jamais impressionner.

— Ratatouille (2007)

Esse é Abruzzo, com as duas negras gordas.

C'est les Abruzzes, avec les deux femmes noires corpulentes.

— O Gângster (2007)

Esse é seu país.

C'est votre pays.

— Arca Russa (2002)

Não, esse é o nome dele.

Non, c’est son nom.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

E esse é Phibs.

Et voici Phibs.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Esse é Emile, meu irmão.

Voici Émile, mon frère.

— Ratatouille (2007)

Esse é meu.

Celui-ci est à moi.

— A Onda (2008)

E esse é o que Kev.

Et celui-là, c'est lequel, Kev ?

— Zootopia 2 (2025)

Esse é Martin Luther King.

Voici Martin Luther King.

— O Gângster (2007)

Esse é um bom verão.

C'est un bon été.

— Vidas ao Vento (2013)

Pois esse é fazendeiro e é doutor!

Celui-là, c'est un grand propriétaire terrien et un docteur !

— O Auto da Compadecida (2000)

Esse é Sr. Jang Kyung-chul?

Est-ce Monsieur Jang Kyung-chul ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Porra Hubert, esse é você!

Putain Hubert, c'est toi !

— O Ódio (1995)

Esse é bom.

Celui-là est bon.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Esse é um lugar sombrio.

C'est un endroit sombre.

— Viver (1952)

Esse é o objetivo de uma festa de despedida, John.

C'est le but d'une fête de départ, John.

— O Homem da Terra (2007)

Esse é dos grandes.

C'est un grand.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Esse é um problema sério.

C'est un problème sérieux.

— O Segredo de Aman (2003)

Esse é meu carro.

C'est ma voiture.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Esse é vegetariano.

Celui-ci est végétarien.

— Victoria (2015)

Esse é o primeiro passo para se tornar um Pilar.

C’est la première étape pour devenir un Pilier.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Esse é pior.

Celui-là est pire.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Esse é o carro?

C'est la voiture ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Esse é meu noivo.

C'est mon fiancé.

— A Doce Vida (1960)

Esse é o meu relógio?

Est-ce ma montre ?

— Durante a Tormenta (2018)

Esse é seu marido?

C’est ton mari ?

— A Garota Ideal (2007)

Esse é o contrato que fiz com a pedra.

C'est le contrat que j'ai passé avec la pierre.

— O Menino e a Garça (2023)

Não, esse é meu.

Non, celui-là est à moi.

— Clube da Luta (1999)

Esse é meu palpite.

C'est mon pronostic.

— Jojo Rabbit (2019)

Esse é Chu Sang-ok.

Voici Chu Sang-ok.

— Assassinato (2015)

Esse é seu símbolo para mim.

C’est ton symbole pour moi.

— Black (2005)

Esse é Jack Kramer, número um do tênis.

Voici Jack Kramer, le numéro un du tennis.

— Marty Supreme (2025)

Esse é um amuleto poderoso.

C'est une amulette puissante.

— O Menino e a Garça (2023)

Esse é nosso dia a dia, mas você não liga.

C’est notre quotidien, mais tu t’en fiches.

— 3 Idiotas (2009)

Esse é o nome dele, satisfeito?

C'est son nom, satisfait ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Então, esse é Rohit Patel.

Alors, voici Rohit Patel.

— O Segredo de Aman (2003)

Esse é Rodrigues.

Voici Rodrigues.

— Tropa de Elite (2007)

Esse é um castelo na Rússia.

C'est un château en Russie.

— A Criada (2016)

Esse é o futuro.

C’est l’avenir.

— Duna (2021)

Esse é Theophilus.

Voici Theophilus.

— Alexandria (2009)

Esse é um herói.

C’est un héros.

— Os Falsários (2007)

Esse é o jornal local de Gwangju.

C'est le journal local de Gwangju.

— O Motorista de Táxi (2017)

Esse é o telefone e aí está a conexão.

Voici le téléphone et voici la connexion.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Esse é da Lorna.

Celui-là est à Lorna.

— O Peso de um Passado (1988)

Esse é um menino de nove anos.

C'est un garçon de neuf ans.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Esse é o paraíso?

Est-ce le paradis ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Esse é mais bonitinho.

Celui-ci est plus mignon.

— Tropa de Elite (2007)

Esse é um suéter bonito.

C'est un beau pull.

— A Garota Ideal (2007)

Esse é o trem mais rápido do mundo.

C’est le train le plus rapide du monde.

Esse é meu filho mais velho, Montu.

Voici mon fils aîné, Montu.

— O Segredo de Aman (2003)

Esse é você, certo?

C’est bien toi, c’est ça ?

— O Tempo com Você (2019)

Esse é o último.

C'est le dernier.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Esse é o cachorro da minha vizinha.

C’est le chien de ma voisine.

Esse é meu marido.

C’est mon mari.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Mas esse é o último andar.

Mais c'est le dernier étage.

— Uma Família de Dois (2016)

Esse é seu Magra?

C'est le tien, Magra ?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Esse é o clima!

C'est l'ambiance !

— O Sobrevivente (2025)

Esse é meu novo amigo, Lee Jong-su.

Voici mon nouvel ami, Lee Jong-su.

— Em Chamas (2018)

Tudo bem, senhor Brown, esse é meu amigo, Knuckles.

Tout va bien, Monsieur Brown, voici mon ami Knuckles.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Esse é seu pai?

C'est votre père ?

— O Gângster (2007)

Esse é o código!

C'est le code !

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Esse é meu sócio, Béla Kletzki.

Voici mon associé, Béla Kletzki.

— Marty Supreme (2025)

Esse é Duk-sam.

C'est Duk-sam.

— Assassinato (2015)

Esse é suíço.

Celui-là est suisse.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Esse é meu!

Celui-là est à moi !

— Anora (2024)

Esse é Li Mu Bai, um grande espadachim.

Voici Li Mu Bai, un grand maître d'escrime.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Esse é um bom pensamento.

C'est une bonne réflexion.

— Destruição Final 2 (2026)

Esse é nosso símbolo.

C'est notre symbole.

— A Onda (2008)

E, para um oficial do BOPE, esse é um sentimento perigoso.

Et, pour un officier du BOPE, c'est un sentiment dangereux.

— Tropa de Elite (2007)

Esse é Shichiroji!

C'est Shichiroji !

— Os Sete Samurais (1954)

Esse é um compromisso sério, pense bem antes de aceitar.

C'est un engagement sérieux ; réfléchissez bien avant d'accepter.

Fuja, esse é meu conselho gratuito.

Fuis, c’est mon conseil gratuit.

— 3 Idiotas (2009)

Esse é o homem.

C’est l’homme.

— Tropa de Elite (2007)

Veja, esse é um bom tópico.

Voyez-vous, c'est un bon sujet.

— Elefante (2003)

Esse é bem o jeito dela.

C'est tout à fait elle.

— Des vents contraires (2011)

Esse é um livro sobre a Inglaterra.

C’est un livre sur l’Angleterre.

Esse é o núcleo espiritual.

C'est le noyau spirituel.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Esse é do bom, né?

Celui-là est excellent, pas vrai ?

— O Ódio (1995)

Lenda do Oeste, esse é outro.

Légende de l’Ouest, en voilà un autre.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Esse é um passeio super legal, a propósito.

C'est une sortie super sympa, d'ailleurs.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ei, esse é meu carro!

Hé, c'est ma voiture !

— Tron: Ares (2025)

Lunga, esse é meu primo.

Lunga, voici mon cousin.

— Bacurau (2019)

Esse é meu amigo, Stepan.

Voici mon ami Stepan.

— Irmão (1997)

Esse é um veículo escolar?

Est-ce un véhicule scolaire ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Esse é o único.

C'est le seul.

— Oppenheimer (2023)

Esse é o cara!

C'est le meilleur !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Esse é meu neto.

C’est mon petit-fils.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Mas esse é um sacrifício necessário para vencer a guerra.

Mais c'est un sacrifice nécessaire pour gagner la guerre.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Esse é seu coração ou o seu ego falando?

Est-ce ton cœur ou ton ego qui parle ?

— Vidas ao Vento (2013)

Não, pai, esse é um garfo resfriado para salada.

Non, papa, c'est une fourchette à salade réfrigérée.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Bem, esse é o último teste.

Eh bien, c'est le dernier test.

— Durante a Tormenta (2018)

Esse é o relógio que Nico Lasarte achou em sua casa.

C'est la montre que Nico Lasarte a trouvée chez lui.

— Durante a Tormenta (2018)

Esse é meu pai, meu irmão mais velho, e minha mãe!

Voici mon père, mon frère aîné et ma mère !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Esse é Adrien, meu filho.

Voici Adrien, mon fils.

— Titane (2021)

Esse é seu quarto?

C'est votre chambre ?

— Marty Supreme (2025)

Esse é o endereço onde ele está morando.

C’est l’adresse où il habite.

— Central do Brasil (1998)

Esse é meu uniforme.

C'est mon uniforme.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

E esse é Yuri Grigorievich Samokhvalov.

Et voici Iouri Grigorievitch Samokhvalov.

— Служебный роман (1977)

Sim, sem dúvida, esse é o caminho certo.

Oui, sans aucun doute, c'est la bonne voie.

Sim, esse é o caminho!

Oui, c’est le chemin !

— Dangal (2016)

Esse é Figueroa.

Voici Figueroa.

— Morte ao Vivo (1996)

Esse é um alerta de emergência.

Ceci est une alerte d'urgence.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Nagi, esse é Hodaka.

Nagi, voici Hodaka.

— O Tempo com Você (2019)

Esse é muito lindo.

Celui-ci est très beau.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Esse é o nome da enfermeira que ajudou mamãe a dar à luz na prisão.

C'est le nom de l'infirmière qui a aidé maman à accoucher en prison.

— Incêndios (2010)

Sra. Copperfield, esse é um anel novo ou é o seu?

Madame Copperfield, est-ce une nouvelle bague ou est-ce la vôtre ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Esse é Peter.

C’est Peter.

— Simplesmente Amor (2003)

Esse é um caso aberto.

C'est une affaire en cours.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Rachel, esse é meu chapa, sócio nos negócios, Dion.

Rachel, voici mon pote et associé, Dion.

— Marty Supreme (2025)

Porque esse é o meu dever.

Parce que c'est mon devoir.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Esse é Terence.

C’est Terence.

— Simplesmente Amor (2003)

Esse é um erro multo comum.

C'est une erreur très courante.

— Oito e Meio (1963)

Esse é o telefone do Deputado Fraga?

Est-ce le numéro de téléphone du député Fraga ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Esse é da Babiu?

Celui-là vient de chez Babiu ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Esse é um mal necessário.

C'est un mal nécessaire.

Esse é em New Hampshire.

Celui-ci se trouve dans le New Hampshire.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Esse é um provérbio de Peggotty.

C'est un proverbe de Peggotty.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Esse é meu desejo.

C'est mon souhait.

— Campo dos Sonhos (1989)

Esse é você, Pinóquio.

C’est toi, Pinocchio.

— Pinóquio (2019)

Esse é o violão do Charley Patton.

C'est la guitare de Charley Patton.

— Pecadores (2025)

Esse é o apartamento da minha falecida mãe.

C'est l'appartement de ma défunte mère.

— TÁR (2022)

Esse é meu irmão, Naveed.

Voici mon frère, Naveed.

— Doentes de Amor (2017)

Kwang-ho, esse é o lugar, certo?

Kwang-ho, c'est bien ici, n'est-ce pas ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Esse é pra Babiu.

Celui-ci est pour Babiu.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Esse é meu nome verdadeiro.

C'est mon vrai nom.

— Conflitos Internos (2002)

Esse é seu nome mesmo?

C'est vraiment votre nom ?

— Ele Está de Volta (2015)

Não, esse é na minha conta.

Non, celui-là est pour moi.

— Preso na Escuridão (1997)

Você e metade das faculdades de física, esse é o primeiro problema.

Vous et la moitié des facultés de physique : voilà le premier problème.

— Oppenheimer (2023)

Ao menos esse é argentino.

Au moins, celui-ci est argentin.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Esse é Deus?

Est-ce Dieu ?

— PK (2014)

Esse é seu último aviso.

C'est votre dernier avertissement.

— Ventos da Liberdade (2006)

Esse é meu último projeto.

C’est mon dernier projet.

— Vidas ao Vento (2013)

Esse é Jones, com a loira magra.

C'est Jones, avec la blonde mince.

— O Gângster (2007)

Esse é um bom lugar!

C'est un bon endroit !

— Vidas ao Vento (2013)

Esse é o fedor da ganância.

C'est la puanteur de la cupidité.

— O Refúgio (2026)

Esse é nosso segredo.

C’est notre secret.

Esse é o nome dos senhores de quem os teus avós eram escravos.

C'est le nom des maîtres dont tes grands-parents étaient les esclaves.

— Malcolm X (1992)

Esse é Rohit, meu noivo.

Voici Rohit, mon fiancé.

— O Segredo de Aman (2003)

Desculpe, esse é o errado.

Désolé, c'est le mauvais.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Certo, pessoal, esse é Danila Bagrov.

Bon, tout le monde, voici Danila Bagrov.

— Брат 2 (2000)

Pare, esse é nosso escritório.

Arrêtez, c’est notre bureau.

— Ele Está de Volta (2015)

Esse é barra pesada.

C’est un dur à cuire.

— Tropa de Elite (2007)

Esse é um jornal de verdade!

C'est un vrai journal !

— O Motorista de Táxi (2017)

Oh, esse é um CD muito bom.

Oh, c'est un très bon CD.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Entendi, então esse é o resultado de um fim com pesar.

Je comprends, alors c’est le résultat d’une fin marquée par le regret.

— O que o Coração Deseja (2001)