estão com medo

ont peur

→ estar
phrase Rare #18,094
ont peur Forme du verbe « estar » + « com medo » : indique un état de peur.
PO: Eles estão com medo do cachorro.
FR: Ils ont peur du chien.

Vocês estão com medo?

Avez-vous peur ?

— O Ódio (1995)

As pessoas estão com medo até de dizer a palavra.

Les gens ont peur, même, de prononcer le mot.

— PK (2014)

Estão com medo.

Ils ont peur.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Os caras estão com medo de falar comigo.

Les gars ont peur de me parler.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eles estão com medo.

Ils ont peur.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Mas vocês estão com medo.

Mais vous avez peur.

— Duna: Parte Dois (2024)

Estão com medo da garotinha?

Vous avez peur de la petite fille ?

— Anora (2024)

Estas pessoas nunca estão com medo.

Ces personnes n’ont jamais peur.

— Arca Russa (2002)

Sei que estão com medo, mas é o nosso lar.

Je sais que vous avez peur, mais c'est notre foyer.

— Wicked: Parte II (2025)

Não só lhe ouvem, como também estão com medo de você.

Non seulement ils vous écoutent, mais ils ont aussi peur de vous.

— Piku (2015)

Por que eles estão com medo de nós?

Pourquoi ont-ils peur de nous ?

— Os Sete Samurais (1954)