está esperando

Ele está esperando em seu escritório.

Il attend dans son bureau.

— Durante a Tormenta (2018)

Papai está esperando por nós.

Papa nous attend.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Sua visita está esperando.

Votre visite vous attend.

— Vidas ao Vento (2013)

Lisa está esperando.

Lisa attend.

— Pecadores (2025)

O que está esperando?

Qu'attendez-vous ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O que você está esperando?

Qu'attendez-vous ?

— Des vents contraires (2011)

O senhor treinador, está esperando.

L’entraîneur attend.

— Dangal (2016)

Huma está esperando você.

Huma vous attend.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Minha cliente está esperando.

Ma cliente attend.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Que porra você está esperando?

Qu'est-ce que tu attends, bordel ?

— Anora (2024)

Noriko está esperando para dá-los a você.

Noriko attend de vous les remettre.

— Batalha Real (2000)

Está esperando há muito?

Cela fait longtemps que vous attendez ?

— Служебный роман (1977)

Bharat está esperando fora do templo.

Bharat attend à l'extérieur du temple.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Sauron está esperando sua hora.

Sauron attend son heure.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Está esperando visita?

Vous attendez de la visite ?

— Anora (2024)

Você está esperando por ele?

Est-ce que vous l'attendez ?

— Маленькая Вера (1988)

O ônibus está esperando.

Le bus attend.

— Transtorno Explosivo (2019)

Alguém o está esperando.

Quelqu'un vous attend.

— Kung-Fusão (2004)

Ela está esperando um bebê!

Elle attend un bébé !

— Маленькая Вера (1988)

O carro está esperando na porta.

La voiture attend devant la porte.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sha Dan Yuan, do que está esperando?

Sha Dan Yuan, qu'est-ce que tu attends ?

— O Grande Mestre (2008)

O Morte Branca está esperando por vocês com um exército de assassinos.

La Mort Blanche vous attend avec une armée d'assassins.

— Trem-Bala (2022)

Diane, o carro está esperando.

Diane, la voiture attend.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Remy, o que você está esperando?

Remy, qu'est-ce que tu attends ?

— Ratatouille (2007)

A carruagem que a Princesa pediu está esperando.

La calèche que la princesse a demandée attend.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Vamos lá, o que você está esperando?

Allez, qu'est-ce que tu attends ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Vá embora, sua mãe está esperando.

Va-t'en, ta mère t'attend.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O Comissário está esperando!

Le commissaire attend !

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Maria está esperando um filho.

Maria attend un enfant.

Calma, o carro está esperando por nós.

Calme-toi, la voiture nous attend.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Está esperando alguém?

Vous attendez quelqu’un ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Está esperando o ônibus?

Vous attendez le bus ?

— Noites de Cabíria (1957)

Manuela está esperando.

Manuela attend.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ela está esperando aqui há bastante tempo.

Elle attend ici depuis un bon moment.

— Vidas ao Vento (2013)

A Sra. Van Hopper está esperando.

Mme Van Hopper attend.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O motorista está esperando.

Le chauffeur attend.

— TÁR (2022)

Rápido, o chefe está esperando lá embaixo!

Vite, le patron attend en bas !

— Grave (2017)

Ele está esperando aqui.

Il attend ici.

— Assassinato às Cegas (2018)

Pois fica sabendo que a porca aqui está esperando um filho dele.

Eh bien, sache que la truie ici présente attend un enfant de lui.

— Carandiru (2003)

Apresse-se o Cardeal está esperando.

Dépêche-toi, le cardinal attend.

— Oito e Meio (1963)

Bem, o que está esperando?

Eh bien, qu'attendez-vous ?

— As Diabólicas (1955)

Estou dizendo ao papai para escrever logo, porque você está esperando.

Je dis à papa d'écrire bientôt, parce que tu attends.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

O que está esperando, Bäumer?

Qu'attendez-vous, Bäumer ?

— Nada de Novo no Front (2022)

Atlântida está esperando.

L'Atlantide attend.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Meu editor está esperando do lado de fora.

Mon éditeur attend dehors.

— Viver (1952)

A garota está esperando por mim.

La fille m'attend.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Está esperando há muito tempo?

Tu attends depuis longtemps ?

— Malcolm X (1992)

Está esperando um filho.

Elle attend un enfant.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Você está esperando ele cumprir a sentença, não?

Vous attendez qu'il purge sa peine, n'est-ce pas ?

— Casa Vazia (2004)

O filme já terminou, o público o está esperando.

Le film est déjà terminé, le public l'attend.

— Dor e Glória (2019)

Alguém está esperando você.

Quelqu'un vous attend.

— O Primata (2026)

Ela está esperando que você a salve.

Elle attend que tu la sauves.

— O Menino e a Garça (2023)

O carro está esperando em frente ao portão de ferro.

La voiture attend devant le portail en fer.

Novoseltsev está esperando.

Novoseltsev attend.

— Служебный роман (1977)

Por que você está esperando?

Pourquoi attendez-vous ?

— Duna (2021)

Não, meu amigo está esperando.

Non, mon ami attend.

— Amores Expressos (1994)

Papai está esperando.

Papa attend.

— Paris, Te Amo (2006)

Então, o que está esperando?

Alors, qu'attendez-vous ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

A locomotiva está esperando!

La locomotive attend !

— Маленькая Вера (1988)

Entre, reverendo, ele está esperando.

Entrez, révérend, il vous attend.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Minha irmã está esperando-me.

Ma sœur m’attend.

— O Castelo Animado (2004)

O professor está esperando por eles.

Le professeur les attend.

— O Conformista (1971)

Sameer deixou tudo preparado, Bharat está esperando por você.

Sameer a tout préparé, Bharat vous attend.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Philippe está esperando.

Philippe attend.

— Intocáveis (2011)

Está esperando o quê?

Qu'est-ce que vous attendez ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

A sua mulher está esperando há séculos.

Votre femme attend depuis des siècles.

— Tempo de Viver (1994)

Mas você ainda está esperando um milagre, Benjamín.

Mais tu attends encore un miracle, Benjamín.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Está esperando você?

Est-ce qu'il vous attend ?

— O Profissional (1994)

A imprensa está esperando.

La presse attend.

— Dangal (2016)

O homem que está esperando deu a senha correta.

L'homme qui attend a donné le bon mot de passe.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

O carro está esperando.

La voiture attend.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Uma pessoa está esperando você.

Une personne vous attend.

— Vidas ao Vento (2013)

No que está esperando por eles.

Dans ce qui les attend.

— Laurence Anyways (2012)

Agora que estou aqui, o que está esperando.

Maintenant que je suis là, qu’est-ce que tu attends ?

— As Diabólicas (1955)

Ele está esperando.

Il attend.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

A mesa está esperando.

La table attend.

— Vidas ao Vento (2013)

O que está esperando pra ligar?

Qu'est-ce que tu attends pour appeler ?

— As Diabólicas (1955)

O Tio-Avô está esperando para falar com você.

Le grand-oncle attend de vous parler.

— O Menino e a Garça (2023)

Algum construtor está esperando.

Un constructeur attend.

— Assassinato às Cegas (2018)

O que ele está esperando?

Qu'est-ce qu'il attend ?

— Delicatessen (1991)

Maria está esperando uma filha.

Maria attend une fille.