eu escreva

Não escreva nada.

N'écris rien.

— A Doce Vida (1960)

Vamos lá, escreva meu pequeno.

Allez, écris, mon petit.

— A Voz do Coração (2004)

Aqui, escreva.

Écrivez ici.

— Uma Mulher Alta (2019)

Mas você pode conseguir alguém que escreva o que ele disser?

Mais pouvez-vous trouver quelqu'un pour écrire ce qu'il dira ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Escreva algo que lhe interessa.

Écrivez quelque chose qui vous intéresse.

— Ele Está de Volta (2015)

Então escreva de volta.

Alors, répondez par écrit.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Escreva isto!

Écrivez ceci !

— Такси-блюз (1990)

Escreva o seu nome, por favor.

Écrivez votre nom, s'il vous plaît.

Escreva pra Cathy de novo.

Écris de nouveau à Cathy.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

É melhor que escreva ao seu pai e conte a ele!

Il vaut mieux que tu écrives à ton père et que tu le lui racontes !

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Escreva todos os dias!

Écrivez tous les jours !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Escreva uma carta para ela, com minhas desculpas.

Écris-lui une lettre pour lui présenter mes excuses.

Por favor, escreva tudo honestamente.

Veuillez tout écrire en toute honnêteté.

— O Caçador (2008)

Escreva, não tenho nada contra.

Écrivez, je n'y vois aucun inconvénient.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Frank, escreva um nome e isso vai acabar.

Frank, écris un nom et ça s'arrêtera.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Nos escreva de vez em quando.

Écrivez-nous de temps en temps.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Escreva a carta agora.

Écris la lettre maintenant.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Escreva espanhol.

Écrivez en espagnol.

Escreva o melhor possível.

Écrivez aussi bien que possible.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Escreva para ela.

Écrivez-lui.

— As Memórias de Marnie (2014)

Quero que ela escreva mais.

Je veux qu'elle écrive davantage.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Escreva seu nome, endereço, número de telefone.

Écrivez votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone.

— Irmão Bajrangi (2015)

Escreva um cheque para você mesmo.

Faites un chèque à votre propre ordre.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Escreva uma ordem.

Rédigez un ordre.

— Служебный роман (1977)

Não olhe para trás, não escreva!

Ne regarde pas en arrière, n'écris pas !

— Cinema Paradiso (1988)

Escreva.

Écrivez.

— Intocáveis (2011)

Escreva a sua data de nascimento aqui.

Écrivez votre date de naissance ici.

Escreva isso.

Écrivez ceci.

— Tempo de Viver (1994)

Escreva o seu desejo aqui.

Écrivez votre vœu ici.

— As Memórias de Marnie (2014)

Escreva para sua mãe que assim que voltar das férias eu escrevo.

Écris à ta mère que je lui écrirai dès mon retour de vacances.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Então deixe que ele escreva.

Alors, laissez-le écrire.

— Маленькая Вера (1988)

Escreva toda de uma vez.

Écrivez-la d'une seule traite.

— Dor e Glória (2019)

Escreva um protesto, excelentíssimo Mikhail.

Rédigez une protestation, Excellence Mikhaïl.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Eu quero que você me escreva uma carta.

Je veux que tu m’écrives une lettre.

Por favor, escreva para mim de vez em quando.

Écris-moi de temps en temps, s’il te plaît.

Escreva, Shlykov!

Écrivez, Chlykov !

— Такси-блюз (1990)

Peço-lhe que me escreva assim que possível.

Je vous prie de m’écrire dès que possible.

A partir de agora, não escreva.

À partir de maintenant, n’écris pas.

— A Vida dos Outros (2006)

Venha e escreva o seu nome.

Venez écrire votre nom.

Quero que vá até a cozinha, sente na mesa e escreva um nome.

Je veux que tu ailles à la cuisine, que tu t'assoies à la table et que tu écrives un nom.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Escreva e traga para mim.

Écrivez-le et apportez-le-moi.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Você escreva quatro cópias de uma carta.

Écrivez quatre copies d'une lettre.

— A Princesa Prometida (1987)

Escreva no diário.

Écrivez dans le journal.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Vamos, escreva.

Allez, écris.

— Служебный роман (1977)

Escreva o seu pedido de demissão.

Rédigez votre lettre de démission.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Escreva pra mim.

Écrivez-moi.

— A Experiência (2001)

Escreva um artigo sobre como eu sou corajoso.

Écrivez un article sur le fait que je suis courageux.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Me escreva quando você chegar, onde quer que seja.

Écris-moi quand tu arriveras, où que ce soit.

— Amores Expressos (1994)

Escreva uma música sobre isso.

Écrivez une chanson à ce sujet.

— Assassinato às Cegas (2018)

Escreva-lhe imediatamente!

Écrivez-lui immédiatement !

Escreva a pergunta.

Écrivez la question.

Acho que não gosto que você escreva sobre mim.

Je crois que je n'aime pas que tu écrives sur moi.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Escreva isso com suas próprias palavras.

Reformulez cela avec vos propres mots.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eliza, escreva para seu irmão e diga para ele vir.

Eliza, écris à ton frère et dis-lui de venir.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Nunca escreva nada.

N'écrivez jamais rien.

— Malcolm X (1992)