está planejando

Está planejando viajar?

Vous prévoyez de voyager ?

— As Diabólicas (1955)

O pessoal da faculdade está planejando uma viagem de formatura.

Le groupe de la fac est en train de planifier un voyage de fin d'études.

Nikhil está planejando uma super despedida de solteiro.

Nikhil est en train d'organiser un enterrement de vie de garçon exceptionnel.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ó, ele está planejando um assassinato?

Oh, est-ce qu'il prépare un meurtre ?

— Piku (2015)

Está planejando acertar a cabeça da mulher com isso?

Tu prévois de frapper la femme à la tête avec ça ?

— O Orfanato (2007)

O que você está planejando?

Qu'est-ce que vous prévoyez ?

— Ratatouille (2007)

Ele está planejando algo.

Il prépare quelque chose.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você acha que eu sei o que você está planejando?

Tu crois que je sais ce que tu prépares ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

É melhor você se apressar com o que está planejando fazer.

Tu ferais mieux de te dépêcher pour ce que tu prévois de faire.

— Tumbbad (2018)

Que caminho você está planejando tomar?

Quel chemin prévoyez-vous de prendre ?

— Piku (2015)