ele passou

il a passé / il est passé

→ ele
phrase Uncommon #8,372
il a passé / il est passé Selon le contexte, peut aussi signifier qu’il a traversé une épreuve.
PO: Ele passou a tarde lendo.
FR: Il a passé l’après-midi à lire.

Ele passou a infância no Japão.

Il a passé son enfance au Japon.

— O Lamento (2016)

Ele passou correndo, você não viu?

Il est passé en courant, tu ne l'as pas vu ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Sabem pelo que ele passou?

Savez-vous ce qu'il a traversé ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ele passou quarenta anos trabalhando para um jornal.

Il a passé quarante ans à travailler pour un journal.

No ano passado, ele passou três meses no mar.

L'année dernière, il a passé trois mois en mer.

Ele passou agora mesmo todo molhado.

Il est passé à l'instant, tout mouillé.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ele passou pela pista de serviço.

Il est passé par la voie de service.

— Senna (2010)

Ele passou!

Il a réussi !

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele passou como bagagem?

Est-il passé comme bagage ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ele passou lá a vida.

Il y a passé toute sa vie.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ele passou três anos na prisão.

Il a passé trois ans en prison.

Ele passou com pressa.

Il est passé rapidement.

— O Tambor (1979)