Yap.Town

em cima da hora

à la dernière minute

→ em
phrase Rare #27,154
à la dernière minute S’emploie quand on fait quelque chose ou qu’on prévient quelqu’un très tard, juste avant l’échéance.
PO: Cheguei em cima da hora para a reunião.
FR: Je suis arrivé à la dernière minute pour la réunion.

Desculpe por avisá-lo em cima da hora.

Je m'excuse de vous prévenir au dernier moment.

— Conflitos Internos (2002)

Em cima da hora.

À la dernière minute.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Agradeço por aceitar a missão tão em cima da hora.

Je vous remercie d'avoir accepté la mission au pied levé.

— Trem-Bala (2022)

Você sempre me avisar em cima da hora.

Tu me préviens toujours à la dernière minute.

— Des vents contraires (2011)

O Kunwari Kudi avisou tão em cima da hora.

Kunwari Kudi a prévenu au tout dernier moment.

— O Segredo de Aman (2003)

Melhor cancelar agora do que em cima da hora.

Mieux vaut annuler maintenant que au dernier moment.

— Dor e Glória (2019)