eu vim

Eu vim pegar minha carta.

Je suis venu chercher ma lettre.

— Amores Expressos (1994)

Eu vim por indicação de Min.

Je suis venu sur la recommandation de Min.

— Parasita (2019)

É atrás de você que eu vim.

C'est pour vous que je suis venu.

— Pecadores (2025)

Por isso eu vim.

C'est pour cela que je suis venu.

— Wicked (2024)

Eu vim pra te ajudar.

Je suis venu t’aider.

— Central do Brasil (1998)

Eu vim de Paris, qual é o meu papel?

Je viens de Paris, quel est mon rôle ?

— Oito e Meio (1963)

Eu vim sozinha.

Je suis venue seule.

— Os Incompreendidos (1959)

Eu vim de muito longe.

Je viens de très loin.

— PK (2014)

Oi, eu vim te buscar.

Salut, je suis venu te chercher.

— A Empregada (2025)

Eu vim te dizer que eu não tô mais presa, não.

Je suis venue te dire que je ne suis plus coincée, tu sais.

— Abril Despedaçado (2001)

Eu vim de ônibus.

Je suis venu(e) en bus.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu vim, não?

Je suis venu, non ?

Sabe por que eu vim mais cedo?

Tu sais pourquoi je suis venu plus tôt ?

— Des vents contraires (2011)

Eu vim fazer o teste.

Je suis venu passer le test.

— Carandiru (2003)

E eu vim te procurar.

Et je suis venu te chercher.

— Preso na Escuridão (1997)

Não, cara, eu vim de ônibus.

Non, mec, je suis venu en bus.

— Quase Famosos (2000)

Eu vim me vingar.

Je suis venu me venger.

— Trem-Bala (2022)

Eu vim para Roma depois.

Je suis venu à Rome ensuite.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu vim para ver sua casa nova.

Je suis venu voir votre nouvelle maison.

— Em Busca da Vida (2006)

Eu vim ajudar.

Je suis venu aider.

— O Tempo com Você (2019)

Eu vim pela Malli.

Je suis venu(e) par l’intermédiaire de Malli.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

É verdade, eu vim com alguém.

C’est vrai, je suis venu avec quelqu’un.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu vim por você.

Je suis venu(e) pour toi.

— Брат 2 (2000)

Eu vim com o Sr. Ayala, meu tutor.

Je suis venu avec M. Ayala, mon tuteur.

— A Espinha do Diabo (2001)

Eu vim pra ver você.

Je suis venu te voir.

— Trem-Bala (2022)

É que eu vim de muito longe, padre.

C’est parce que je viens de très loin, mon père.

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu vim de balsa.

Je suis venu en ferry.

— Em Busca da Vida (2006)

Sr. Roberts, eu vim aqui para o nosso compromisso.

Monsieur Roberts, je suis venu ici pour notre rendez-vous.

— O Gângster (2007)

Eu vim só para te dizer isso.

Je suis venu(e) juste pour te dire ça.

— O Tempo com Você (2019)

Eu não sou deste mundo, eu vim de um mundo distante.

Je ne suis pas de ce monde, je viens d'un monde lointain.

— PK (2014)

Então, eu vim.

Alors, je suis venu.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

De onde eu vim?

D'où je viens ?

— Sol Secreto (2007)

Eu vim de tão longe cheio de sofrimento.

Je suis venu de si loin, avec tant de souffrance.

— Irmão Bajrangi (2015)

Também estou com pressa, e eu vim primeiro.

Je suis pressé aussi, et je suis arrivé le premier.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu vim ver o David.

Je suis venu voir David.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu vim deste universo, o Alfaverso.

Je viens de cet univers, l'Alphavers.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não foi por você que eu vim.

Ce n’est pas pour toi que je suis venu(e).

— Wicked: Parte II (2025)

Eu vim lhe encontrar e descobrir.

Je suis venu vous rencontrer et découvrir.

— Do Coração (1998)

Eu vim mesmo estando cansado.

Je suis venu même en étant fatigué.

Thomas, eu vim para pedir o seu perdão.

Thomas, je suis venu te demander pardon.

— Conclave (2024)

Eu vim para me despedir.

Je suis venu pour dire au revoir.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu vim pedir desculpas.

Je suis venu présenter mes excuses.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Mas, depois que me aposentei, eu vim para cá.

Mais, après avoir pris ma retraite, je suis venu ici.

— O Sacrifício (1986)

Eu vim aqui ontem.

Je suis venu ici hier.

Eu vim por causa da água.

Je suis venu pour l'eau.

— A Vingança de Manon (1986)

É por isso que eu vim.

C'est pour cela que je suis venu.

— Sol Secreto (2007)

Eu vim até aqui pensando que nossas famílias seriam uma só.

Je suis venu(e) jusqu’ici en pensant que nos familles n’en formeraient qu’une seule.

— देवदास (2002)

Eu vim pra beber.

Je suis venu boire.

— Aquarius (2016)

Eu vim da França.

Je viens de France.

Eu vim resgatar você.

Je suis venu te sauver.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Você sabe por que eu vim?

Tu sais pourquoi je suis venu(e) ?

— Anjos Caídos (1995)

Eu vim de muito longe para encontrá-lo.

Je suis venu de très loin pour le rencontrer.

— Em Busca da Vida (2006)

Eu vim te dar isso.

Je suis venu te donner ça.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu vim de tão longe para ver minha filha.

Je suis venu de si loin pour voir ma fille.

— Em Busca da Vida (2006)

Quem eu vim ver?

Qui suis-je venu voir ?

— Your Name. (2016)

Você não vai acreditar, mas eu vim aqui só por sua causa.

Tu ne vas pas le croire, mais je suis venu ici rien que pour toi.

— Маленькая Вера (1988)

Eu vim!

Je suis venu !

— Такси-блюз (1990)

Eu vim duas vezes nos últimos dois meses.

Je suis venu deux fois au cours des deux derniers mois.

— Laurence Anyways (2012)

Ninguém sabe que eu vim.

Personne ne sait que je suis venu(e).

— Parasita (2019)

Eu vim me despedir.

Je suis venu te dire au revoir.

— Paraíso Perdido (2018)

Eu sou o diabo e eu vim a serviço do demônio.

Je suis le diable et je suis venu au service du démon.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu vim para Fuoshan para abrir um dojo.

Je suis venu à Foshan pour ouvrir un dojo.

— O Grande Mestre (2008)

Eu vim para te pedir um favor.

Je suis venu te demander un service.

— Pinóquio (2019)

Eu vim a pé.

Je suis venu à pied.

Eu vim pegar o meu manto.

Je suis venu chercher mon manteau.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu vim por sua causa.

Je suis venu(e) à cause de toi.

— Маленькая Вера (1988)

Eu vim até você em busca de amor.

Je suis venu vers toi en quête d'amour.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu vim pra ter um documento assinado.

Je suis venu pour faire signer un document.

— Intocáveis (2011)

Eu vim de Rajori para a minha lua de mel.

Je suis venu de Rajori pour ma lune de miel.

— Queen (2014)

Diga a ela que eu vim na nova camisa.

Dis-lui que je suis venu(e) avec la nouvelle chemise.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Eu vim sozinho.

Je suis venu seul.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu vim de táxi.

Je suis venu en taxi.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu vim te resgatar.

Je suis venu te sauver.

— Baahubali: O Início (2015)

Fabinho era assim quando eu vim pra cá.

Fabinho était comme ça quand je suis venu ici.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu vim deixar uma entrega.

Je suis venu déposer une livraison.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Temos uma empresa de exportação e eu vim tomar conta dela.

Nous avons une entreprise d’exportation et je suis venu m’en occuper.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu vim.

Je suis venu.

— Do Coração (1998)

Eu te disse, eu vim por você.

Je te l'ai dit, je suis venu pour toi.

— Брат 2 (2000)

Eu vim fazer uma surpresa.

Je suis venu faire une surprise.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu vim mesmo estando cansada.

Je suis venue même en étant fatiguée.

Eu vim para cá de trem, Frank.

Je suis venu ici en train, Frank.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Moço, eu vim a pé e vou voltar a pé.

Monsieur, je suis venu à pied et je vais rentrer à pied.

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu vim para vê-la apenas uma vez.

Je suis venu la voir une seule fois.

— Lady Vingança (2005)

Eu vim andando até aqui.

Je suis venu(e) à pied jusqu’ici.

Foi por isso mesmo que eu vim, não foi, Tucker?

C'est précisément pour ça que je suis venu, n'est-ce pas, Tucker ?

— O Operário (2004)

Eu vim pelo Kalisk!

Je suis venu pour Kalisk !

— Predador: Terras Selvagens (2025)

É por isso que eu vim hoje aqui para obter alguns conselhos.

C'est pourquoi je suis venu ici aujourd'hui pour obtenir quelques conseils.

— O Grande Mestre (2008)

Eu vim aqui por causa do meu noivo.

Je suis venu(e) ici à cause de mon fiancé.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

E não é por isso que eu vim passar um tempinho em Taperoá?

Et ce n'est pas pour ça que je suis venu passer quelque temps à Taperoá ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu vim porque as pessoas disseram que estavam matando uma criança na rua.

Je suis venu parce que les gens disaient qu'on était en train de tuer un enfant dans la rue.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu vim da Espanha para dar a ficha desse criminoso.

Je suis venu d’Espagne pour donner le signalement de ce criminel.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Então eu vim.

Alors, je suis venu(e).

— O Som ao Redor (2012)

Eu vim primeiro para cá para Digueifel.

Je suis d’abord venu ici, à Digueifel.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Você sabe por que eu vim.

Vous savez pourquoi je suis venu.

A minha mãe faleceu e eu vim visitá-la.

Ma mère est décédée et je suis venu lui rendre visite.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu vim de longe para ver você.

Je suis venu de loin pour te voir.

— Queen (2014)

Eu vim só pegar a bola.

Je suis juste venu chercher le ballon.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu vim de tão longe e você está gritando comigo.

Je suis venu de si loin et tu me cries dessus.

— Queen (2014)