as esperanças

Não acredito em vossas esperanças e enganos.

Je ne crois pas à vos espoirs et à vos illusions.

— Guerra e Paz (1968)

Ele pode ter esperanças?

Peut-il garder espoir ?

— A Vida dos Outros (2006)

Os pais de Simón Sánchez estão cada vez mais sem esperanças.

Les parents de Simón Sánchez perdent de plus en plus espoir.

— O Orfanato (2007)

Estava perdendo as esperanças de encontrar um velho amigo aqui em Monte.

Je perdais l'espoir de retrouver un vieil ami ici à Monte.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Temos esperanças, esperamos por algo.

Nous avons de l'espoir, nous attendons quelque chose.

— O Sacrifício (1986)

Então temos esperanças!

Alors, nous avons de l'espoir !

— Malèna (2000)

Dê-me esperanças.

Donnez-moi de l'espoir.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ela deu novas esperanças a Tom.

Elle a redonné espoir à Tom.

Se não estiver falando sério, por favor, não me dê falsas esperanças.

Si tu n'es pas sérieux, s'il te plaît, ne me donne pas de faux espoirs.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Deu esperanças ao Ezequiel, voltou e o matou.

Il a donné de l'espoir à Ezequiel, est revenu et l'a tué.

— Carandiru (2003)