Yap.Town

está chamando

appelle

→ estar
phrase Common #5,262
appelle Indique une action en cours. Avec « chamar de », peut aussi signifier « traiter de » ou « qualifier de ».
PO: A professora está chamando os alunos.
FR: La professeure appelle les élèves.

Ei estranho, você está chamando a partir de algum lugar também.

Hé, l’étranger, toi aussi, tu appelles depuis quelque part.

— Do Coração (1998)

Quem você está chamando de negro?

Qui traitez-vous de Noir ?

— Брат 2 (2000)

Mamãe está chamando.

Maman appelle.

— Crematório (2015)

Paco, Toño, sua mãe está chamando!

Paco, Toño, votre mère vous appelle !

— Roma (2018)

Ele está chamando outros insetos!

Il appelle d'autres insectes !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Não está chamando.

Ça ne sonne pas.

— Violência Gratuita (1997)

Shaalu, tia está chamando você.

Shaalu, tata t’appelle.

— Crematório (2015)

Mas por que você está chamando o voo?

Mais pourquoi appelez-vous le vol ?

— Piku (2015)

O Conde Fujiwara está chamando a criada Tamako para ajudá-lo a fazer algo.

Le comte Fujiwara appelle la servante Tamako pour l'aider à faire quelque chose.

— A Criada (2016)

"Ei estranho, você está chamando a partir de algum lugar também."

Hé, toi, l’étranger, tu appelles aussi depuis quelque part.

— Do Coração (1998)

Sir o está chamando.

Sir vous appelle.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Está chamando você.

Ça t'appelle.

— Oito e Meio (1963)

Sofi, Pepe, sua mãe está chamando!

Sofi, Pepe, votre mère vous appelle !

— Roma (2018)

A Himi está chamando.

Himi appelle.

— O Menino e a Garça (2023)

Vovó está chamando!

Mamie t’appelle !

Mamãe está chamando você.

Maman t'appelle.

— Do Coração (1998)

Ele está chamando atenção.

Il attire l’attention.

— Ratatouille (2007)

O chefe Higashi está chamando.

Le chef Higashi appelle.

— A Era da Escuridão (2016)

O senhor está chamando o convidado.

Vous appelez l'invité.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você está chamando alguém da polícia pra prender alguém dentro da polícia?

Tu appelles la police pour faire arrêter quelqu’un au sein de la police ?

— Cabras da Peste (2021)

Argyle, diga que você ouviu os tiros, e está chamando polícia agora!

Argyle, dis que tu as entendu les coups de feu et que tu appelles la police maintenant !

— Duro de Matar (1988)

O decorador está chamando.

Le décorateur appelle.

— Queen (2014)

Narizinho, vovó está chamando!

Narizinho, mamie t’appelle !

Ei, o Fumaça está chamando.

Hé, Fumaça appelle.

— Pecadores (2025)

Ele está chamando você.

Il vous appelle.

— Брат 2 (2000)

Parece que está chamando alguém.

On dirait qu’il appelle quelqu’un.

— Lazzaro Felice (2018)

O seu pai está chamando.

Votre père vous appelle.

— Laurence Anyways (2012)

A senhora está chamando.

Vous appelez.

— देवदास (2002)

O número que está chamando não está disponível.

Le numéro que vous appelez n'est pas disponible.

— Your Name. (2016)

O capitão está chamando.

Le capitaine appelle.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Mãe, o papai está chamando.

Maman, papa appelle.

— Pecadores (2025)

Está chamando.

Ça sonne.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Papai está chamando.

Papa appelle.

— Paris, Te Amo (2006)