Yap.Town

eu achei

j'ai trouvé

→ eu
phrase Uncommon #7,926
j'ai trouvé Peut aussi vouloir dire « j'ai pensé » ou « j'ai cru », selon le contexte.
PO: Eu achei uma boa solução para o problema.
FR: J'ai trouvé une bonne solution au problème.

Eu achei uma loja velha isso tem nossa cama dentro.

J'ai trouvé un vieux magasin ; notre lit se trouve à l'intérieur.

— Vítima do Passado (1996)

Eu achei genial e vou continuar seguindo.

J'ai trouvé ça génial et je vais continuer à suivre.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu achei o meu pai.

J’ai trouvé mon père.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu achei sensacional.

J’ai trouvé ça sensationnel.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu achei-a tão bela, então resolvi falar com ela.

Je l’ai trouvée si belle que j’ai décidé de lui parler.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu achei algumas reais sementes de tomate e os pôs em terra.

J’ai trouvé de vraies graines de tomate et je les ai mises en terre.

— A Estrada da Vida (1954)

Logo hoje, dia do aniversário dela, foi que eu achei de comprar um presente.

C'est justement aujourd'hui, le jour de son anniversaire, que j'ai eu l'idée d'acheter un cadeau.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu achei o Totoro.

J'ai trouvé Totoro.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eu achei que você não tivesse telefone.

Je pensais que tu n'avais pas de téléphone.

— O Caçador (2008)

Eu achei um lugar legal aqui perto, e poderei visitar vocês com frequência.

J'ai trouvé un endroit sympa près d'ici et je pourrai vous rendre visite souvent.

— Ratatouille (2007)

Mas eu achei onde a terra foi queimada.

Mais j'ai trouvé l'endroit où la terre a brûlé.

— The Dead and the Damned (2011)

Eu achei estranho ela ligar dizendo que ia vir.

J'ai trouvé bizarre qu'elle appelle pour dire qu'elle allait venir.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu achei o comitê de campanha do Governador.

J'ai trouvé le comité de campagne du gouverneur.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu achei que tu sabia guiar.

Je pensais que tu savais conduire.

— Cidade de Deus (2002)

Eu achei!

Je l'ai trouvé !

— O Castelo Animado (2004)

Finalmente eu achei uma solidão luxuosa.

J'ai enfin trouvé une solitude luxueuse.

— Perfect Blue (1998)

Eu achei a criança.

J'ai trouvé l'enfant.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu achei isso bonito.

J'ai trouvé ça beau.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu achei outro.

J'en ai trouvé un autre.

— Clube da Luta (1999)

Aqui, eu achei.

Ça y est, j’ai trouvé.

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu achei sexy.

J'ai trouvé ça sexy.

— Doentes de Amor (2017)

Eu achei.

Je l'ai trouvé.

— O Orfanato (2007)

Olhe o que eu achei, eu acho que é de prata!

Regarde ce que j’ai trouvé, je crois que c’est en argent !

— Crematório (2015)

Eu achei engraçado.

J'ai trouvé ça drôle.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Foi o que eu achei.

C'est ce que j'ai pensé.

— Alerta Lobo (2019)

Eu achei o chapéu da Mei!

J'ai trouvé le chapeau de Mei !

— Meu Amigo Totoro (1988)