Yap.Town

eu esperava

attendais

i ʃ p ɨ ɾ a v ɐ → esperar
esper attendre + ava Imparfait : je/il/elle/on
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Common #4,161
attendais
PO: Eu esperava uma resposta.
FR: J’attendais une réponse.
Conjugation of esperar
Indicative imperfect
SingularPlural
First esperava esperávamos
Third esperava esperavam

Esperava sempre a primeira neve, e segue sempre fazendo assim.

J’attendais toujours la première neige, et je continue de le faire.

— Asas do Desejo (1987)

Era o que esperava?

Était-ce ce à quoi vous vous attendiez ?

— Caminhos do Crime (2026)

Nem como o Fred esperava.

Pas même comme Fred l'espérait.

— Chicago (2002)

Encontrei Bob e Maria enquanto esperava Kate.

J’ai rencontré Bob et Maria pendant que j’attendais Kate.

Eu não sabia o que me esperava.

Je ne savais pas ce qui m'attendait.

— Laurence Anyways (2012)

Eu meio que esperava um atraso no voo.

Je m’attendais un peu à ce que le vol soit retardé.

— Amores Expressos (1994)

Não era por isso que você esperava?

Ce n'est pas ce à quoi vous vous attendiez ?

— O Castelo Animado (2004)

Li nos jornais que Roxie esperava um estranho.

J'ai lu dans les journaux que Roxie attendait un inconnu.

— Chicago (2002)

Saí à rua e achei o vizinho que esperava.

Je suis sorti dans la rue et j’ai trouvé le voisin qui m’attendait.

O senhor garantiu que não o vissem chegar ao quarto em que ela o esperava.

Il a veillé à ce qu'on ne le voie pas arriver à la chambre où elle l'attendait.

— Um Contratempo (2017)

Você esperava isso?

Vous vous y attendiez ?

— A Experiência (2001)

Bem, devo dizer que é bem diferente do que esperava.

Eh bien, je dois dire que c'est bien différent de ce à quoi je m'attendais.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Esperava pegá-las durante o chá.

J’espérais les attraper pendant le thé.

— Titanic (1997)

O que esperava?

À quoi vous attendiez-vous ?

— Chicago (2002)

Te esperava.

Je t'attendais.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Imaginei todos enquanto esperava você.

Je les ai tous imaginés en t'attendant.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Esperava tanto que fosse Chambord durante o Diretório.

J'espérais tellement que ce fût Chambord sous le Directoire.

— Arca Russa (2002)

O esperava para esta noite.

Je l’attendais pour ce soir.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Que diabos ela esperava?

À quoi diable s'attendait-elle ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não o esperava aqui.

Je ne vous attendais pas ici.

— Paris, Te Amo (2006)

Melhor do que você esperava.

Mieux que vous ne l’espériez.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Quer dizer, francamente, o que ele esperava?

Enfin, franchement, à quoi s’attendait-il ?

Esperava por isso?

Vous attendiez-vous à cela ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

O que esperava depois de tanta chuva?

À quoi vous attendiez-vous après autant de pluie ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Esperava que viesse semana passada.

Je m'attendais à ce que vous veniez la semaine dernière.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ela me esperava.

Elle m'attendait.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Tentou uma ou duas vezes, mas o resultado não foi o que esperava.

Il a essayé une ou deux fois, mais le résultat n'a pas été celui qu'il espérait.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Eu o esperava.

Je l'attendais.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Esperava se sair bem disso?

Tu espérais t'en tirer ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Esperava você mais tarde, quase não consegui sair do trabalho.

Je t'attendais plus tard ; j'ai failli ne pas réussir à quitter le travail.

— Sem Amor (2017)

Eu não te esperava aqui não, cara.

Je ne m’attendais pas à te voir ici, mec.

— Última Parada 174 (2008)

Sentiu que a decisão lhe daria a ocasião que esperava.

Il a senti que la décision lui offrirait l'occasion qu'il attendait.

— Durante a Tormenta (2018)

Esperava chegar mais cedo, mas um pneu furou no caminho.

J'espérais arriver plus tôt, mais un pneu a crevé en chemin.

— O Menino e a Garça (2023)

A sugestão de Toulouse não era o que Audrey esperava ouvir.

La suggestion de Toulouse n'était pas ce qu'Audrey s'attendait à entendre.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

O que esperava, uma salva de palmas?

Qu'est-ce que vous attendiez, des applaudissements ?

— Conflitos Internos (2002)

Quando cheguei a Roma, esperava os amigos irem para casa para vir aqui.

Quand je suis arrivé à Rome, j’attendais que mes amis rentrent chez eux pour venir ici.

— A Grande Beleza (2013)

Como se esperava, ele ganhou o prêmio.

Comme on s’y attendait, il a remporté le prix.

Esperava só que mudasse, mais nada.

J'espérais juste que ça change, rien de plus.

— E Sua Mãe Também (2001)

Já devia saber o que o esperava!

Il aurait déjà dû savoir ce qui l'attendait !

— Desejo e Perigo (2007)

Que esperava?

À quoi vous attendiez-vous ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Se tivessem me avisado, os esperava com um café!

Si vous m'aviez prévenu, je vous aurais attendus avec un café !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Senhores, eu os esperava.

Messieurs, je vous attendais.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Esperava por isso.

Je m'y attendais.

— Jean de Florette (1986)

Talvez não acredite, mas eu não o esperava aqui.

Vous ne le croirez peut-être pas, mais je ne vous attendais pas ici.

— Caché (2005)

Ela me esperava a noite inteira.

Elle m’attendait toute la nuit.

Ele esperava ficar famoso como poeta.

Il espérait devenir célèbre en tant que poète.

Esperava um comportamento mais racional de você.

Je m'attendais à un comportement plus rationnel de ta part.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Já esperava.

Je m’y attendais déjà.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Watanabe morreu de repente, quando menos esperava.

Watanabe est mort subitement, au moment où il s'y attendait le moins.

— Viver (1952)

Não sou o que esperava, mas passei a vida treinando pra isso.

Je ne suis pas ce que j'attendais, mais j'ai passé ma vie à m'entraîner pour ça.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Sim, eu os esperava.

Oui, je les attendais.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Esperava acordar a qualquer momento, de um pesadelo absurdo.

Je m’attendais à me réveiller d’un instant à l’autre, après un cauchemar absurde.

— Tabu (2012)

O que você esperava?

À quoi vous attendiez-vous ?

— Quase Famosos (2000)

Eu já esperava por isto.

Je m’y attendais déjà.

— As Diabólicas (1955)

Por essa ninguém esperava!

Personne ne s'y attendait !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)