est en train de nous
Sabe, Sebastian está nos deixando.
Vous savez, Sebastian nous quitte.
— TÁR (2022)
Está nos atrasando.
Cela nous retarde.
— F1: O Filme (2025)
Está nos observando.
Il nous observe.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Você está nos pressionando.
Vous nous mettez la pression.
— Em Busca da Vida (2006)
O senhor está nos procurando?
Est-ce que vous nous cherchez ?
Só pra saber, como a DEA está nos ajudando?
Juste pour savoir, comment la DEA nous aide-t-elle ?
— Dinheiro Suspeito (2026)
Jesus, ele está nos deixando loucos.
Mon Dieu, il nous rend fous.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Ela está nos protegendo.
Elle nous protège.
— O Orfanato (2007)
Por que está nos parando?
Pourquoi nous arrêtez-vous ?
— O Motorista de Táxi (2017)
Esse cara está nos enrolando.
Ce type est en train de nous mener en bateau.
— Agente Zeta (2026)
Ele está nos enrolando.
Il est en train de nous faire tourner en bourrique.
— Conflitos Internos (2002)
Está nos chamando.
Il nous appelle.
— Princesa Mononoke (1997)
Você está nos deixando.
Vous nous quittez.
— Uma Mulher Alta (2019)
Ninguém nos viu, ninguém está nos procurando!
Personne ne nous a vus, personne ne nous cherche !
— A Estrada da Vida (1954)
Ou porque Deus está nos observando.
Ou parce que Dieu nous observe.
— Sol Secreto (2007)
Ou algo lhe escapou, ou o senhor está nos enrolando.
Soit quelque chose vous a échappé, soit vous êtes en train de nous mener en bateau.
Deus está nos observando neste momento.
Dieu nous observe en ce moment.
Ele está nos puxando.
Il est en train de nous tirer.
— O Primata (2026)
A senhora está nos procurando?
Est-ce que vous nous cherchez, Madame ?
Você está nos evitando?
Est-ce que tu nous évites ?
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Acho que está nos mandando embora.
Je crois qu'il est en train de nous renvoyer.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Alguém está nos caçando.
Quelqu'un nous traque.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Ela está nos humilhando.
Elle est en train de nous humilier.
— Flores do Oriente (2011)
Fizemos para nos unir e está nos separando.
Nous l'avons fait pour nous unir, et cela nous sépare.
— Pacto de Sangue (1944)
Onde está nos levando?
Où cela nous mène-t-il ?
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Ele está nos caçando.
Il nous traque.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Por que Sr. Jacquasse está nos espionando?
Pourquoi M. Jacquasse nous espionne-t-il ?
— Os Visitantes (1993)
Está nos cansando, e isso não vai ajudar!
Ça nous fatigue, et ça ne va pas aider !
— A Vingança de Manon (1986)
Você está nos cobrando.
Vous nous facturez.
— Piku (2015)
Está nos olhando.
Il nous regarde.
— Morte ao Vivo (1996)
Você está nos vendendo um sonho!
Vous nous vendez du rêve !
— Swades: We, the People (2004)
Ninguém está nos vigiando.
Personne ne nous surveille.
Quem está nos acompanhando?
Qui nous suit ?
Aonde está nos levando?
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Mas aonde ele está nos levando?
Mais où nous emmène-t-il ?
Ele está nos olhando.
— Um Tiro na Noite (1981)
Está nos espiando.
Il nous espionne.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Ele não vai nos matar, ele tem que entregar, por isso está nos pressionando.
Il ne va pas nous tuer, il doit livrer la marchandise ; c'est pour cela qu'il nous met la pression.
— Os Falsários (2007)
Neste momento, a Alemanha está nos vencendo.
En ce moment, l'Allemagne est en train de nous battre.
— Oppenheimer (2023)