a escala

Nunca tinha ouvido falar de alguém ir à falência, pelo menos não nessa escala.

Je n'avais jamais entendu parler de quelqu'un qui fasse faillite, du moins pas à cette échelle.

“Você não tem uma escala?”, perguntou ela.

« Tu n’as pas de balance ? », demanda-t-elle.

É o primeiro poema com nota negativa na escala de Pritchard.

C'est le premier poème à obtenir une note négative sur l'échelle de Pritchard.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Foi além da escala.

Cela a dépassé l'échelle.

— Bugonia (2025)

Vamos, rápido, a escala!

Allez, vite, l'échelle !

— A Voz do Coração (2004)

Parece ser em escala nacional.

Ça semble être à l’échelle nationale.

— Invasão Zumbi (2016)