está tudo errado

tout est faux

→ estar

phrase Rare #28,626

tout est faux S’emploie pour dire que rien ne va ou que tout est incorrect. « Tá tudo errado » est la forme familière et abrégée de « Está tudo errado ».

PO: A conta não bate; está tudo errado.

FR: Les chiffres ne concordent pas ; tout est faux.

Não consigo me concentrar, está tudo errado.

Je n’arrive pas à me concentrer, tout va de travers.

— Elena (2011)

Está tudo errado!

Tout est faux !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Isto está tudo errado.

Tout ça est complètement faux.

— Shrek (2001)

Então por que está tudo errado?

Alors pourquoi tout est-il faux ?

— Sol Secreto (2007)

Está tudo errado.

Tout est faux.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)