estou muito contente

très content

→ estar
phrase Rare #21,950
très content Formule courante pour exprimer sa satisfaction ou son plaisir. La forme peut s'accorder au masculin ou au féminin selon le locuteur.
PO: Estou muito contente por te ver.
FR: Je suis très content de te voir.

Estou muito contente por ter vindo.

Je suis très content d'être venu.

— Três Homens em Conflito (1966)

Estou muito contente.

Je suis très content.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Estou muito contente por estarmos aqui.

Je suis très heureux que nous soyons ici.

— Anora (2024)

Estou muito contente por vos ver.

Je suis très content de vous voir.

— A Grande Escapada (1966)

E, do ponto de vista pessoal, estou muito contente em trabalhar com o Alain.

Et, sur le plan personnel, je suis très heureux de travailler avec Alain.

— Senna (2010)

Estou muito contente em conhecê-lo.

Je suis très heureux de faire votre connaissance.

— Vidas ao Vento (2013)