enlouquecer

devenir fou, rendre fou

ẽ l o w k ɨ s e ɾ
en mettre dans ou rendre + louqu fou, folle + ecer devenir / rendre
verb Uncommon #11,862
devenir fou, rendre fou Peut être intransitif (« devenir fou ») ou transitif (« rendre fou »).
PO: O barulho constante pode enlouquecer qualquer pessoa.
FR: Le bruit constant peut rendre folle n’importe quelle personne.
Conjugation of enlouquecer
Indicative past
SingularPlural
Third enlouqueceu enlouqueceram
enlouquecer
Subjunctive future
SingularPlural
First enlouquecer
Third enlouquecer
Present
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third enlouqueceram
Indicative present
SingularPlural
Third enlouquece
Imperative
SingularPlural
Second enlouquece

Vai enlouquecer todo mundo também.

Ça va rendre tout le monde fou aussi.

— A Sociedade da Neve (2023)

E se eu a deixar também, ela vai enlouquecer.

Et si je la quitte aussi, elle va devenir folle.

— O Segredo de Aman (2003)

Vou enlouquecer!

Je vais devenir dingue !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Isso vai me enlouquecer!

Ça va me rendre fou !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

De me enlouquecer.

À me rendre fou.

— Ratatouille (2007)

Tive que aprender a vê-lo assim para não enlouquecer.

J'ai dû apprendre à le voir ainsi pour ne pas devenir fou.

— Um Contratempo (2017)

Vocês vão me enlouquecer.

Vous allez me rendre fou.

— Agente Zeta (2026)

Tem que deixar seu pau ficar duro antes de querer enlouquecer as mulheres.

Tu dois laisser ta bite durcir avant de vouloir rendre les femmes folles.

— Oh Boy (2012)

Isso me ajudou a não enlouquecer.

Ça m’a aidé à ne pas devenir fou.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Vou te contar essas histórias, que eles mesmos vão enlouquecer.

Je vais te raconter ces histoires ; ils vont en perdre la tête.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Temo enlouquecer com isso.

J’ai peur de perdre la tête avec ça.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Para você enlouquecer e me matar?

Pour que tu deviennes fou et que tu me tues ?

— O Sobrevivente (2025)

É a melhor forma de enlouquecer!

C'est la meilleure façon de devenir fou !

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu vou enlouquecer se fizermos assim de novo.

Je vais devenir fou si on fait ça comme ça encore une fois.

— Ratatouille (2007)

O Anel fez seu irmão enlouquecer!

L'Anneau a rendu ton frère fou !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Acho que vou enlouquecer!

Je crois que je vais devenir fou !

— As Diabólicas (1955)

O choque fez a empregada enlouquecer.

Le choc a fait perdre la raison à la domestique.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

É de enlouquecer!

C’est à devenir fou !

— Arrependimento Sem Perdão (1987)