está chorando

pleure / est en train de pleurer

→ estar

phrase Common #3,143

pleure / est en train de pleurer Forme progressive en portugais : « estar + verbe en -ando » indique une action en cours.

PO: Por que está chorando?

FR: Pourquoi pleure-t-il ?

Então, por que está chorando?

Alors, pourquoi pleures-tu ?

— O Profissional (1994)

Por que não está chorando?

Pourquoi ne pleures-tu pas ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Então, por que você está chorando?

Alors, pourquoi est-ce que tu pleures ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Você está chorando agora.

Tu pleures en ce moment.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Por que ela não está chorando?

Pourquoi ne pleure-t-elle pas ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Está chorando?

Tu pleures ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Chame-o de Willy, e ele vira uma pessoa cuja mãe está chorando.

Appelez-le Willy, et il devient une personne dont la mère pleure.

— Questão de Honra (1992)

Pia, porque não está chorando?

Pia, pourquoi ne pleures-tu pas ?

— 3 Idiotas (2009)

Por que você está chorando?

Pourquoi pleures-tu ?

— Preso na Escuridão (1997)

Papai, por que está chorando?

Papa, pourquoi pleures-tu ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Por que está chorando, Sra. Bafané?

Pourquoi pleurez-vous, Mme Bafané ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Por que a Cleo está chorando?

Pourquoi Cleo pleure-t-elle ?

— Roma (2018)

Tom está chorando.

Tom pleure.

É por isso que você está chorando?

C'est pour ça que tu pleures ?

— Medo (2003)

Por que o bebê está chorando?

Pourquoi le bébé pleure-t-il ?

Está chorando pela notícia da sua morte?

Il/elle pleure à l’annonce de ta mort ?

— Assassinato às Cegas (2018)

A menininha está chorando.

La petite fille pleure.

Munni, por que você está chorando?

Munni, pourquoi est-ce que tu pleures ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele está chorando!

Il pleure !

— Transtorno Explosivo (2019)

Aquele homem não está chorando de verdade.

Cet homme ne pleure pas vraiment.

— Preso na Escuridão (1997)

Você está chorando, não é?

Tu pleures, n'est-ce pas ?

Ela está chorando!

Elle pleure !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Por que Munni está chorando?

Pourquoi Munni pleure-t-elle ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Alguém está chorando.

Quelqu’un pleure.

— Rashomon (1950)

É por isso que está chorando?

C'est pour ça que tu pleures ?

— Jean de Florette (1986)

Boba, por que você está chorando?

Idiote, pourquoi tu pleures ?

— देवदास (2002)

Está chorando.

Il/Elle pleure.

— Amarcord (1973)

Mas você também não está chorando?

Mais toi non plus, tu ne pleures pas ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Você está chorando?

Tu pleures ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Por quê está chorando?

Pourquoi pleures-tu ?

— Amarcord (1973)

Por que está chorando, Sméagol?

Pourquoi pleures-tu, Sméagol ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Querida, está chorando?

Chérie, tu pleures ?

— Vidas ao Vento (2013)

E por que você está chorando agora?

Et pourquoi pleures-tu maintenant ?

— O Segredo de Aman (2003)

Não sou eu que está chorando.

Ce n'est pas moi qui pleure.

— Jean de Florette (1986)

Você está chorando, não está?

Tu pleures, n’est-ce pas ?

Porque está chorando?

Pourquoi pleures-tu ?

— O Espelho (1975)

Você trouxe tanta alegria e está chorando?

Tu as apporté tant de joie et tu pleures ?

— Andrei Rublev (1966)

Eu sei que ela está chorando em algum lugar.

Je sais qu’elle pleure quelque part.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Por que está chorando?

Pourquoi pleures-tu ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Nunca sei quando minha esposa está chorando ou fingindo.

Je ne sais jamais quand ma femme pleure ou fait semblant.

— Morangos Silvestres (1957)

Está chorando, meu Führer?

Vous pleurez, mon Führer ?

— Ele Está de Volta (2015)

Ele está chorando.

Il est en train de pleurer.

— Transtorno Explosivo (2019)

Você está chorando.

Vous pleurez.

— Elefante (2003)

Porque você está chorando?

Pourquoi pleures-tu ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)