Yap.Town

eu estou bem

je vais bien

→ eu
phrase Common #6,649
je vais bien Selon le contexte, « bem » peut aussi signifier « très » devant un adjectif.
PO: Eu estou bem, obrigado.
FR: Je vais bien, merci.

Ih, rapaz, não sei, porque eu estou bem aqui.

Oh là là, mon gars, je ne sais pas, parce que je suis juste là.

— Estômago (2008)

Eu estou bem, nenhum drama acontecerá.

Je vais bien, il n'y aura pas de drame.

— Piku (2015)

Eu estou bem.

Je vais bien.

— Ventos da Liberdade (2006)

Se baratas estão aqui em cima, eu estou bem lá embaixo.

Si des cafards sont là-haut, je suis tout en bas.

— Família de Aluguel (2025)

Mas eu estou bem aqui.

Mais je suis juste là.

— A Grande Escapada (1966)

Eu estou bem atrás de você.

Je suis juste derrière vous.

— O Salário do Medo (1953)

Eu estou bem, aqui.

Je suis bien ici.

— Parasita (2019)

Eu estou bem, obrigado.

Je vais bien, merci.

Não precisa exagerar, eu estou bem.

Pas besoin d’exagérer, je vais bien.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu estou bem, mesmo estando só.

Je vais bien, même en étant seul.

— Perfect Blue (1998)

Eu estou bem, tia.

Je vais bien, tante.

— O que o Coração Deseja (2001)

Meu escritório fica, sim, mas eu estou bem aqui.

Mon bureau est bien là, mais moi, je suis juste ici.

Eu estou bem agora.

Je vais bien maintenant.

— Assunto de Família (2018)

"Não, Jacinta, eu estou bem", ela me respondeu.

« Non, Jacinta, je vais bien », m’a-t-elle répondu.

— Dor e Glória (2019)

Eu estou bem, Silene.

Je vais bien, Silene.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Querida, eu estou bem.

Chérie, je vais bien.

— Parasita (2019)

Eu estou bem, não me falta nada, tenho uma televisão.

Je vais bien, je ne manque de rien, j'ai une télévision.

— A Liberdade é Azul (1993)

Burro, eu estou bem.

Abruti, je vais bien.

— Shrek (2001)

Eu estou bem bonita.

Je suis très jolie.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu estou bem, está tudo bem.

Je vais bien, tout va bien.

— Piku (2015)

Eu estou bem, só deixe-me descansar por um momento.

Je vais bien, laissez-moi juste me reposer un instant.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu estou bem!

Je vais bien !

— O Profissional (1994)