eu estou bem

je vais bien

→ eu
phrase Uncommon #7,199
je vais bien Expression courante pour dire qu’on se sent bien ou qu’on va bien. Peut aussi servir à rassurer quelqu’un.
PO: Eu estou bem, obrigado pela preocupação.
FR: Je vais bien, merci de t'inquiéter.

Eu estou bem, tia.

Je vais bien, tante.

— O que o Coração Deseja (2001)

Se baratas estão aqui em cima, eu estou bem lá embaixo.

Si des cafards sont là-haut, je suis tout en bas.

— Família de Aluguel (2025)

Eu estou bem!

Je vais bien !

— O Profissional (1994)

Mas eu estou bem aqui.

Mais je suis juste là.

— A Grande Escapada (1966)

Eu estou bem, não me falta nada, tenho uma televisão.

Je vais bien, je ne manque de rien, j'ai une télévision.

— A Liberdade é Azul (1993)

Eu estou bem atrás de você.

Je suis juste derrière vous.

— O Salário do Medo (1953)

Não precisa exagerar, eu estou bem.

Pas besoin d’exagérer, je vais bien.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu estou bem, está tudo bem.

Je vais bien, tout va bien.

— Piku (2015)

Eu estou bem, deixe-me descansar por um momento.

Je vais bien, laissez-moi juste me reposer un instant.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Burro, eu estou bem.

Abruti, je vais bien.

— Shrek (2001)

Eu estou bem longe.

Je suis très loin.

— Salyut 7 (2017)

Eu estou bem, nenhum drama acontecerá.

Je vais bien, il n'y aura pas de drame.

— Piku (2015)

Eu estou bem.

Je vais bien.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu estou bem agora.

Je vais bien maintenant.

— Assunto de Família (2018)

Eu estou bem, aqui.

Je suis bien ici.

— Parasita (2019)

Eu estou bem, obrigado.

Je vais bien, merci.

Querida, eu estou bem.

Chérie, je vais bien.

— Parasita (2019)

Eu estou bem bonita.

Je suis très jolie.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu estou bem, mesmo estando .

Je vais bien, même en étant seul.

— Perfect Blue (1998)