é muito tarde

É muito tarde pra outro mercado.

Il est trop tard pour un autre marché.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

É muito tarde, Teddy.

Il est très tard, Teddy.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu sei que é muito tarde.

Je sais qu'il est très tard.

— Oldboy (2003)

Até que um dia é muito tarde para mudar.

Jusqu'au jour où il est trop tard pour changer.

— Férias de Amor (1955)

É muito tarde.

Il est très tard.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não é muito tarde para você se tornar alguém com substância.

Il n'est pas trop tard pour devenir quelqu'un qui a de la substance.

— Quase Famosos (2000)

É muito tarde!

C'est trop tard !

— Amor à Flor da Pele (2000)

Agora não, é muito tarde.

Pas maintenant, il est trop tard.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Já é muito tarde.

Il est déjà très tard.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Eles estão em toda parte e é muito tarde para ir ao abrigo.

Ils sont partout et il est trop tard pour aller à l'abri.

— Flores do Oriente (2011)