é, isso

oui, ça

→ é
phrase Rare #18,321
oui, ça « É » sert ici à acquiescer, et « isso » signifie « ça » ou « cela ».
PO: É, isso parece uma boa ideia.
FR: Oui, ça a l’air d’être une bonne idée.

Tudo bem, bem, é, isso não é problema.

D'accord, eh bien, oui, ce n'est pas un problème.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É, isso aqui não me interessa, não.

Ouais, ça ne m’intéresse pas du tout.

— O Cheiro do Ralo (2006)

É, isso mesmo.

Oui, c'est ça.

— Os Caras Malvados (2022)

É, isso é uma merda.

Ouais, c'est de la merde.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É, isso deve ser triste.

Oui, ça doit être triste.

— O Cheiro do Ralo (2006)

É, isso mesmo!

Oui, c'est exactement ça !

— O Sobrevivente (2025)

É, isso é uma injustiça.

Oui, c’est injuste.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

É, isso deve resolver.

Ouais, ça devrait faire l'affaire.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É, isso não vai partir o meu coração.

Ouais, ça ne va pas me briser le cœur.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

É, isso.

Oui, c'est ça.

— Shrek (2001)

É, isso funciona assim.

Oui, ça fonctionne comme ça.

— A Garota Ideal (2007)

É, isso é qualquer coisa.

Ouais, c’est quelconque.

— Wicked (2024)