ele está falando

il est en train de parler

→ ele

phrase Uncommon #10,138

il est en train de parler Forme progressive : action en cours. Selon le contexte, peut aussi vouloir dire « il est en train de dire » ou « il parle de ».

PO: Ele está falando com a professora agora.

FR: Il est en train de parler à la professeure maintenant.

Não o escute; ele está falando besteira.

Ne l’écoute pas ; il raconte n’importe quoi.

De quem ele está falando?

De qui parle-t-il ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Espere, ele está falando outra coisa.

Attendez, il dit autre chose.

— A Onda (2008)

Ele está falando ao telefone.

Il est au téléphone.

Ele está falando sobre o mestre da obra.

Il parle du chef de chantier.

— Andrei Rublev (1966)

Do que ele está falando?

De quoi parle-t-il ?

— Os Caras Malvados (2022)

Ele está falando de mim!

Il parle de moi !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ele está falando.

Il parle.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

De que demônios ele está falando!

Mais de quoi diable parle-t-il !

— Pinte de Açafrão (2006)

Que diabos ele está falando?

De quoi diable est-ce qu'il parle ?

— [REC] (2007)

O que ele está falando?

De quoi parle-t-il ?

— O Salário do Medo (1953)

Com quem ele está falando?

Avec qui est-il en train de parler ?

Ele está falando a verdade?

Est-ce qu'il dit la vérité ?

— One Mile: Chapter One (2026)

Ele está falando para nós!

Il nous parle !

— O Mestre das Armas (2006)

Ele está falando com alguém?

Est-il en train de parler à quelqu'un ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Ele está falando a verdade.

Il dit la vérité.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ele está falando de mim?

Est-ce qu'il parle de moi ?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)