eu sempre

Eu sempre estarei lá por você e por seus filhos.

Je serai toujours là pour toi et pour tes enfants.

— Incêndios (2010)

Eu sempre te amei.

Je t'ai toujours aimé.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu sempre faço.

Je le fais toujours.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu sempre tive cuidado com caras como você.

J'ai toujours fait attention aux types comme toi.

— Такси-блюз (1990)

Idiota, eu sempre uso.

Idiot, je l’utilise toujours.

— O Paciente Inglês (1996)

O cara que mora aqui em frente, que eu sempre conheci.

Le type qui habite juste en face, que j'ai toujours connu.

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu sempre tomo um banho de manhã.

Je prends toujours une douche le matin.

Eu sempre gostei de você.

Je t’ai toujours bien aimé.

— Pinóquio (2019)

Eu sempre vou estar com você.

Je serai toujours avec toi.

— Medo (2003)

Eu sempre me levanto às seis da manhã.

Je me lève toujours à six heures du matin.

Eu sempre pego no pé dela!

Je la taquine toujours !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu sempre amei você.

Je t'ai toujours aimé.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Mas eu sempre tive ajuda, né.

Mais j'ai toujours eu de l'aide, tu sais.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu sempre compro um bilhete de loteria.

J'achète toujours un billet de loterie.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você nunca se sentirá sozinha, eu sempre estarei aqui.

Tu ne te sentiras jamais seule, je serai toujours là.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu sempre saio de casa, enquanto elas estão conversando.

Je sors toujours de chez moi pendant qu'elles discutent.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu sempre escuto isso.

J'entends toujours ça.

— Os Caras Malvados (2022)

Lá no Centro, eu sempre fazia isso, sabia?

Là-bas, au centre-ville, je faisais toujours ça, tu sais ?

— Mommy (2014)

Eu sempre estou em casa.

Je suis toujours à la maison.

— Quase Famosos (2000)

Eu sempre temo chamar a minha esposa pelo seu nome.

Je crains toujours d'appeler ma femme par son prénom.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu sempre fiz piada de seus relacionamentos.

Je me suis toujours moqué de tes relations amoureuses.

— O que o Coração Deseja (2001)

E por isso eu sempre terei um débito para com você.

Et c'est pourquoi j'aurai toujours une dette envers vous.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu sempre tive orgulho de você.

J’ai toujours été fier de toi.

E mesmo assim, por quê eu sempre fico pensando que sou uma piada pra você?

Et pourtant, pourquoi est-ce que je n'arrête pas de penser que je suis une blague pour toi ?

— Quase Famosos (2000)

É tudo o que eu sempre desejei.

C’est tout ce que j’ai toujours souhaité.

Eu sempre gostei de competição.

J'ai toujours aimé la compétition.

— Intocáveis (2011)

É você que eu sempre amarei.

C’est toi que j’aimerai toujours.

Eu sempre venho aqui.

Je viens toujours ici.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Aconteça o que acontecer, eu sempre o amarei.

Quoi qu'il arrive, je t'aimerai toujours.

— Incêndios (2010)

Eu sempre lhes peço, mas dizem que ainda não posso voltar.

Je le leur demande toujours, mais ils disent que je ne peux pas encore revenir.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu sempre vou te dizer a verdade.

Je te dirai toujours la vérité.

— Quase Famosos (2000)

Eu sempre os confundo.

Je les confonds toujours.

— Salyut 7 (2017)

Por que eu sempre sou o último?

Pourquoi suis-je toujours le dernier ?

— Flores do Oriente (2011)

Besteira, eu sempre escrevo, mas ninguém quer publicar.

C'est des bêtises, j'écris tout le temps, mais personne ne veut publier.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Mas eu sempre ajudei na minha casa.

Mais j'ai toujours aidé à la maison.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Eu sempre penso em você.

Je pense toujours à toi.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu sempre assumi, e continuo assumindo, que ele é leal aos Estados Unidos.

J'ai toujours supposé, et je continue de supposer, qu'il est loyal envers les États-Unis.

— Oppenheimer (2023)

Eu sempre costumava perder os meus.

J'avais toujours l'habitude de perdre les miens.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu sempre disse que você viria, e aqui está você.

J'ai toujours dit que tu viendrais, et te voilà.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eu sempre sinto sua falta, querida.

Tu me manques toujours, chérie.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu sempre estarei com você.

Je serai toujours avec toi.

— Perfect Blue (1998)

Eu sempre faço isso.

Je fais toujours ça.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu sempre tiro de você.

Je prends toujours quelque chose chez toi.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu sempre tomo um banho antes de ir me deitar.

Je prends toujours une douche avant d’aller me coucher.

Eu sempre gostei de observar os movimentos das forças da natureza.

J’ai toujours aimé observer les mouvements des forces de la nature.

Eu sempre volto atrás.

Je reviens toujours en arrière.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Eu sempre me divirto.

Je m'amuse toujours.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Se precisar de gente no escritório, eu sempre poderia vir e ajudar.

Si vous avez besoin de monde au bureau, je pourrais toujours venir donner un coup de main.

— Podres de Ricos (2018)

Eu sempre pago minhas promessas.

Je tiens toujours mes promesses.

Eu sempre amei plantas.

J’ai toujours aimé les plantes.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu sempre como lá fora.

Je mange toujours dehors.

Eu sempre detestei nabo, desde pequena.

J'ai toujours détesté le navet, depuis que je suis toute petite.

— O Castelo Animado (2004)

Eu sempre rezo por você, Sra. Lee.

Je prie toujours pour vous, Mme Lee.

— Sol Secreto (2007)

Eu sempre escrevo frases muito simples.

J’écris toujours des phrases très simples.

Eu sempre estou com fome.

J’ai toujours faim.

Eu sempre te disse.

Je te l'ai toujours dit.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu sempre fico com dor de cabeça na hora de ler.

J'ai toujours mal à la tête quand je lis.

— A Criada (2016)

Eu sempre tive medo de Leonardo.

J'ai toujours eu peur de Leonardo.

— O Sacrifício (1986)

Eu sempre uso relógio, assim sei que horas são.

Je porte toujours une montre, comme ça je sais quelle heure il est.

Merda, eu sempre esqueço.

Merde, j'oublie toujours.

— Intocáveis (2011)

Eu sempre jogo de acordo com as regras.

Je joue toujours selon les règles.

Eu sempre vou te ajudar.

Je t'aiderai toujours.

— Trem-Bala (2022)

Eu sempre o conheci, mas ninguém me escutou!

Je l'ai toujours connu, mais personne ne m'a écouté !

— O Leopardo (1963)

Eu sempre pensei que não acreditávamos em nada.

J’ai toujours pensé que nous ne croyions en rien.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu sempre assisto Inspetor Chefe com meu pai.

Je regarde toujours *Inspecteur en chef* avec mon père.

— Memórias de um Assassino (2003)

E toda vez que chegava a hora, eu sempre tinha uma desculpa.

Et chaque fois que le moment arrivait, j'avais toujours une excuse.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu sempre considerei você apenas como uma mulher que morava em casa.

Je t'ai toujours considérée simplement comme une femme qui vivait à la maison.

— Laurence Anyways (2012)

É o que eu sempre disse.

C’est ce que j’ai toujours dit.

— O Tambor (1979)

Eu sempre disse isso.

Je l’ai toujours dit.

— O Conformista (1971)

Eu sempre sei onde o meu uniforme está!

Je sais toujours où se trouve mon uniforme !

— Ele Está de Volta (2015)

Eu sempre estarei aqui.

Je serai toujours là.

Eu sempre falei assim.

J’ai toujours parlé comme ça.

— O Leopardo (1963)

Veja, aqui é onde eu sempre te vejo.

Regarde, c'est ici que je te vois toujours.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu sempre tenho a impressão de estar mentindo pra mim mesma.

J'ai toujours l'impression de me mentir à moi-même.

— Laurence Anyways (2012)

Eu sempre fiz tudo por você.

J’ai toujours tout fait pour toi.

— देवदास (2002)

Eu sempre tive orgulho de vocês.

J’ai toujours été fier de vous.

Eu sempre gostei de desenhar, então já é uma facilidade, né?

J'ai toujours aimé dessiner, donc c'est déjà un atout, non ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu sempre virei por você.

Je viendrai toujours pour toi.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu sempre mantive minhas promessas.

J’ai toujours tenu mes promesses.

Eu sempre vou à praia.

Je vais toujours à la plage.

Eu sempre ouço histórias sobre maridos aguentando horas.

J'entends toujours des histoires de maris qui tiennent le coup pendant des heures.

— O Lamento (2016)