Yap.Town

ela saiu

elle est sortie

→ ela
phrase Uncommon #7,705
elle est sortie Passé de « sair » ; peut aussi vouloir dire « elle est partie » selon le contexte.
PO: Ela saiu cedo para pegar o último ônibus.
FR: Elle est sortie tôt pour prendre le dernier bus.

Ela saiu da droga do mapa!

Elle a disparu de la circulation, bon sang !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ela saiu para trabalhar, por um tempo.

Elle est partie travailler pour quelque temps.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Por fim, ela saiu.

Finalement, elle est sortie.

— A Vida dos Outros (2006)

Estava na praia naquela noite que ela saiu e não voltou?

Étiez-vous à la plage ce soir-là, quand elle est sortie et n'est pas revenue ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ela saiu.

Elle est sortie.

Quando ela saiu?

Quand est-elle partie ?

— Questão de Tempo (2013)

Além disso, Zoe Solidor viu você sair de casa depois que ela saiu.

De plus, Zoe Solidor vous a vu sortir de la maison après qu'elle en est sortie.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ela saiu da crise.

Elle est sortie de la crise.

— Akira (1988)

Ela saiu do trabalho há uma hora.

Elle a quitté le travail il y a une heure.

— Comer Beber Viver (1994)

Ela saiu com Richard.

Elle est sortie avec Richard.

— Amores Expressos (1994)

Acho que ela saiu há um tempo atrás.

Je crois qu'elle est partie il y a quelque temps.

— O Espírito da Colméia (1973)

Ela saiu da linha!

Elle a dérapé !

— Маленькая Вера (1988)

Ela saiu sem dizer nada.

Elle est partie sans rien dire.

Depois que ela saiu, não voltou mais?

Une fois partie, elle n'est plus revenue ?

— Psicose (1960)

Com todo respeito, que quando ela saiu daqui era uma menina.

En toute déférence, car lorsqu'elle est partie d'ici, c'était une enfant.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ela saiu do carro e deixou aquele sem vergonha sozinho.

Elle est sortie de la voiture et a laissé ce sans-gêne tout seul.

— Férias de Amor (1955)

Ontem fez uma semana que ela saiu de Phoenix, sem deixar rastros.

Cela fait une semaine hier qu'elle a quitté Phoenix sans laisser de traces.

— Psicose (1960)

Ela saiu?

Est-elle sortie ?

— O Motorista de Táxi (2017)