eu achava que

Eu achava que era.

Je pensais que c'était le cas.

— Lady Vingança (2005)

Eu achava que você queria me ver.

Je pensais que tu voulais me voir.

Eu achava que isso só acontecia em filmes.

Je pensais que cela n'arrivait que dans les films.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Jesus Cristo, eu achava que nunca veria este dia.

Jésus-Christ, je pensais ne jamais voir ce jour.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu achava que armas nos dariam liberdade.

Je pensais que les armes nous donneraient la liberté.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu achava que você fosse mais alto.

Je pensais que tu étais plus grand.

E isso é o que eu achava que queria que eu fizesse.

Et c'est ce que je pensais qu'il voulait que je fasse.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu achava que estava no inferno.

Je pensais être en enfer.

— Carandiru (2003)

Eu achava que você tinha uma prova de matemática hoje.

Je pensais que tu avais un examen de maths aujourd'hui.

— Três é Demais (1998)

Eu achava que Suellen era amante de Chris.

Je croyais que Suellen était la maîtresse de Chris.