e nós

et nous

→ e

phrase Common #3,330

et nous Conjonction + pronom sujet. Souvent utilisé pour parler de « nous » en plus d’un autre groupe, ou pour attirer l’attention sur « nous » dans une phrase.

PO: E nós vamos tentar de nouveau amanhã.

FR: Et nous allons réessayer demain.

E nós acabamos de pegar em frente a escola.

Et nous venons de le récupérer devant l'école.

— Memórias de um Assassino (2003)

E nós continuaremos sendo ninguém.

Et nous continuerons à n'être personne.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Ross lhes dará nossos clientes, e nós, Kendrick.

Ross leur donnera nos clients, et nous, Kendrick.

— Questão de Honra (1992)

E nós lutamos bravamente.

Et nous avons combattu vaillamment.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Agosto está no fim, e nós sem argila.

Août touche à sa fin, et nous sommes sans argile.

— Andrei Rublev (1966)

E nós rimos e fomos felizes juntos.

Et nous avons ri et avons été heureux ensemble.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

E nós é que vamos garantir o sonho dos anjos.

Et c'est nous qui garantirons le rêve des anges.

— Tropa de Elite (2007)

E nós, os três, encontramo-nos com o Akira, outra vez.

Et nous trois, nous avons retrouvé Akira une fois de plus.

— Akira (1988)

Bom, e nós?

Bon, et nous ?

— Uma Família de Dois (2016)

E nós mulheres.

Et nous, les femmes.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Talvez Mimura e Sugimura e nós possamos escapar.

Peut-être que Mimura, Sugimura et nous pourrons nous échapper.

— Batalha Real (2000)

Nossos olhos se encontraram e nós nos apaixonamos.

Nos regards se sont croisés et nous sommes tombés amoureux.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

E nós que não temos filhos devemos nos suicidar?

Et nous qui n'avons pas d'enfants, devons-nous nous suicider ?

— A Grande Beleza (2013)

E nós vamos conseguir.

Et nous allons y arriver.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mas entre aquele monstro e nós há um abismo.

Mais entre ce monstre et nous, il y a un abîme.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

E nós, não vamos entrar?

Et nous, on ne va pas entrer ?

— Conflito das Águas (2011)

E nós, velhas tolas, caímos na dele.

Et nous, vieilles folles, nous sommes tombées dans le panneau.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E nós começamos.

Et nous avons commencé.

— Conflito das Águas (2011)

E nós o que temos?

Et nous, qu'est-ce qu'on a ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ela canta, ele toca violão e nós dançamos.

Elle chante, il joue de la guitare et nous dansons.

E nós vamos jantar no topo da Torre Eiffel.

Et nous allons dîner au sommet de la tour Eiffel.

— Queen (2014)

E nós é que somos os selvagens.

Et c'est nous qui sommes les sauvages.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

E nós, os seus amigos de toda vida?

Et nous, vos amis de toujours ?

— Os Caras Malvados (2022)

E nós achamos cogumelos e uvas!

Et nous avons trouvé des champignons et des raisins !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

E nós estamos aqui.

Et nous sommes ici.

— O Último Imperador (1987)

E nós meio que salvamos a cidade.

Et on a en quelque sorte sauvé la ville.

— Zootopia 2 (2025)

E nós poderíamos dançar.

Et nous pourrions danser.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

E nós trabalharemos em um circo?

Et nous travaillerons dans un cirque ?

— A Estrada da Vida (1954)

E nós vamos nos lembrar de como Hernández era um cara legal!

Et nous nous souviendrons à quel point Hernández était un type sympa !

— O Salário do Medo (1953)

E nós, como ficamos?

Et nous, dans tout ça ?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

E nós, vamos tocar música.

Et nous, nous allons jouer de la musique.

— Uma Família de Dois (2016)

E nós choramos, precioso.

Et nous avons pleuré, mon précieux.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Onde era Ramadhir Singh, e nós em seu oposição.

Là où se trouvait Ramadhir Singh, nous étions opposés à lui.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

E nós quer ele!

Et nous, on le veut !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eles vão seguir você, e nós a eles.

Ils vont vous suivre, et nous, eux.

— Braço de Diamante (1969)

E nós vamos ficar aqui sentados esperando?

Et on va rester assis ici à attendre ?

— Psicose (1960)

E nós vamos ver.

Et nous allons voir.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

E nós, os russos, devemos ficar juntos.

Et nous, les Russes, nous devons rester unis.

— Такси-блюз (1990)

Nossa honra e orgulho estão feridos e nós sofremos em silêncio.

Notre honneur et notre fierté sont blessés, et nous souffrons en silence.

— Baahubali: O Início (2015)

E nós?

Et nous ?

— Des vents contraires (2011)